Tác giả: Amarvax
Dịch: tn1gm
Khu vực Hoenn. Là nơi thăm quan hiện tại của Celestia và Luna. Và nơi mà họ đặt chân đến là thành phố Lilycove.
"À, Thành phố Lilycove. Tôi còn nhớ các cuộc thi của May tại nơi đây." Ash hồi tưởng lại các cuộc thi của May trong hội trường của Lilycove.
"Cuộc thi? Cuộc thi kiểu gì?" Luna hỏi.
"Chà, phải giải thích như thế nào ta? Về cơ bản, đó là một màn trình diễn kỹ năng và phong cách. Xem xem là ai có thể thực hiện phong cách hấp dẫn hơn với những chiêu thức các thứ."
"Tôi cần phải tận mắt chứng kiến nó. Phong cách và kỹ năng là thứ mà tôi rất ngưỡng mộ."
"Nghe có vẻ thú vị. Ta sẽ đi cùng với Luna."
"Tuyệt vời. Mặc dù tôi không nghĩ là hội trường sẽ mở cửa vào giờ này." Ash nói. Khi họ đi lang thang trong Thành phố Lilycove, họ bị theo dõi bởi một pokemon kỳ lạ. Một Pokemon bị thu hút bởi những cảm xúc tích cực. Các pony cũng ở Lilycove, khi chúng cúi đầu trước Celestia và Luna khi họ đi ngang qua. Pokemon bí ẩn đi theo họ, nhằm bí mật nhất có thể. Celestia có thể cảm thấy rằng họ đang bị theo dõi khi cô ấy đảo mắt xung quanh.
"Ai ở đó đấy?" Celestia nói to. Ash, Pikachu, Spike, Luna và Twilight chú ý đến điều này, tự hỏi Celestia đã nhìn thấy ai. Từ phía sau một ngôi nhà, xuất hiện một Pokémon hệ Tiên-Siêu Linh nhỏ bé, rụt rè và yếu ớt. Ralts.
"Ồ, đó là Ralts!" Ash nói.
"Ralts sao?" Chạng vạng hồi đáp. Ralts đang giữ khoảng cách bằng cách tận dụng đằng sau ngôi nhà khi nó đang quan sát Celestia.
"Có vẻ như nó sẽ không ngừng nhìn ta…"
"Ralts có khả năng cảm nhận được tình cảm ấm áp của con người. Và trong trường hợp này thì là các pony. Chúng bị thu hút bởi những người có cảm xúc tích cực và mạnh mẽ. Mặc dù chúng sẽ lảnh tránh đi nếu có thái độ thù địch từ họ. Cho nên là, tôi đoán là nó bị thu hút bởi Người đấy, Công chúa."
"Bởi ta sao..?" Celestia và Ralts cứ nhìn nhau một lúc cho đến khi Ralts bước tới. "Ngươi không cần phải sợ đâu, sinh vật bé nhỏ. Ngươi có thể đến gần ta." Pokemon bé bỏng ấy bước đến chỗ Công chúa Thánh Mã, cảm nhận những cảm xúc ấm áp và tích cực đó. Và cùng với đó, Ralts bé nhỏ đã ôm lấy móng guốc của Celestia. Dính lấy cô như keo. "Ồ?"
"Ralts.."
"Chị ơi, em tin là giờ chị đã có thêm một gánh nặng trên vai rồi đấy." Luna nói. Ralts ngước nhìn Celestia khi cô ấy cũng nhìn xuống nó.
"Thật ngọt ngào. Thật vui khi được gặp ngươi… nhưng ta phải đi đây, Ralts bé nhỏ à." Ralts, buông móng guốc của Celestia ra, tôn trọng quyết định của cô ấy. "Tạm biệt." Những người khác rời đi, vẫy tay tạm biệt cùng với Celestia, tạm biệt Ralts. Tuy nhiên, Ralts vẫn chưa muốn rời xa Celestia. Vì vậy, nó quyết định theo dõi họ bằng cách lén lút thông qua dịch chuyển tức thời.
Ở những nơi khác, Rarity và Applejack đã đến Alola. Nơi mặt trời cho ta sự đam mê và mặt trăng dũng cảm. "Woowee. Mặt trời là một thứ gì đó rất khác biệt. Cảm thấy khá tuyệt đấy." Applejack nói, vẫn ôm Rarity gần như ngất đi. "Nào Rarity. Ash nói rằng nơi này rất tuyệt để thư giãn, vậy tại sao không nghỉ ngơi và tiết kiệm tất cả năng lượng mà cậu đã hao tổn đi nhỉ?"
"Nghỉ ngơi nghe cũng hay đấy. Tớ thích thế." Rarity trả lời.
"Ồ! Applejack, là em đấy à?" Một giọng nói quen thuộc gọi cô. Trước mắt cô, cô nhìn thấy anh họ của mình. Braeburn.
"Braeburn? Sao anh lại ở đây?"
"Chà, nói ra thì có vẻ khá buồn cười. Đang là một ngày rất bình thường tại Appleloosa, không có gì quá khác thường. Rồi đột nhiên những sinh vật nhỏ bé này quẫy đuôi vì một lý do kỳ lạ nào đó, đã tràn qua. Tràn ngập toàn bộ Appleloosa và sau đó nhảy vọt tới nơi không ai biết được. Đó là khi chúng tôi nhìn thấy thứ xoáy này dẫn đến ngay đây, và anh phải nói rằng là cảm giác này thật tuyệt."
"Thật sao?"
"Mhm. Mặt trời ở đây có cảm giác khác nhiều so với Appleloosa. Một cảm giác khá ấm áp và dễ chịu. Nó cũng xuyên qua da nữa. Dù sao thì. Anh chuẩn bị quay trở lại Appleloosa đây. Rất vui được gặp em, em họ." Braeburn chuẩn bị đi về, chào tạm biệt người em họ ở Ponyville.
"Giữ gìn sức khỏe! Nào Rarity. Chỗ nào càng nóng, mặt trời ở đó càng lâu. Cậu không muốn lãng phí nó bây giờ phải không?" Rarity đang ngủ trên chiếc ghế gần đó. Cuối cùng, cô ấy đã tiết kiệm được năng lượng. Applejack ngồi xuống cạnh cô, nhìn xa xăm ra biển Alolan. Từ đó xuất hiện những con Pokemon mà cô chưa từng thấy bao giờ. Những con Magikarp đang tung tăng trong nước khi chúng bị lấn át bởi Gyarados đã tiến hóa bay ra khỏi nước và lặn trở lại một cách sành điệu. Applejack đã rất ấn tượng vì cô ấy có thể xem cái này một lúc.
"Mmm… Quần áo bọ." Rarity lầm bầm trong khi ngủ, rõ ràng là ám chỉ đến những con Sewaddle tại cửa hàng của cô ấy.
Tạm rời khỏi Alola, quay trở lại Kalos, Rainbow Dash vẫn đang trong quá trình luyện tập trở thành nhà luyện thú của cô ấy, cùng với Fluttershy.
"Được rồi. Vậy là cuộc chạm trán trước đó đã thất bại. Nhưng đừng lo lắng. Mình khá chắc là cuộc chạm trán tiếp theo sẽ suôn sẻ hơn nhiều. Không có cái cây nào bị đổ cả."
"Nhưng Pokemon giống ếch đó là gì thế. Tớ chưa bao giờ thấy con nào giống như vậy cả."
"Không rõ nữa. Tớ nghĩ lưỡi của nó là một loại khăn quàng cổ hay gì đó chăng?" Họ đang đề cập đến Greninja của Ash, người vừa mới cứu Rufflet của Rainbow và Eevee trước đó. "Bạn biết đấy, tớ cá là mình có thể phát hiện ra một số Pokemon thực sự tốt nếu tớ quan sát từ trên cao!" Rainbow Dash cất cánh lên bầu trời, nhìn qua Rừng Santalune. Fluttershy theo sau nhưng nhẹ và chậm hơn nhiều.
"Cậu có thấy thứ gì lọt vào tầm mắt chưa, Rainbow Dash?"
"Hmm… Chà, tớ đã tìm thấy Eevee từ trước rồi, nhưng không có vẻ hứng thú cho lắm. Dù sao thì tớ cũng chả thích bắt mấy con bọ."
"Đừng có nói như thế, Rainbow à. Cậu không bao giờ biết được đâu, nhiều khi cậu sẽ thấy chúng hữu ích đấy."
"Không đời nào. Tớ vẫn chưa quên được chuyện mới xảy ra ở Ponyville lần trước đâu. Chúng đã chặn hết tất cả lối đi. Đối với tớ thì tớ đang nhắm đến một Pokemon nào nói chuyện được với tớ!"
"Chà, tại sao cậu không xem xét các hệ Bay nhỉ? Dù sao thì, có rất nhiều loài có vẻ sánh ngang được với các loài khác ngoài Nướcc."
"Điều đó sẽ rất tuyệt, Fluttershy, nhưng tôi muốn có một đội "cháy" hơn nữa. Nếu tớ chỉ có hệ Bay không thôi thì nó sẽ khá dư thừa. Các hệ Điện cũng thu hút được sự chú ý của nó một chút rồi. Hoặc thậm chí có thể là hệ Lửa nữa nếu tớ có thể tìm thấy được một con." Rainbow háo hức muốn có được đội tốt nhất mà cô ấy có thể có. Nếu cô ấy có một nhóm Pokemon hoàn hảo, cô ấy cảm thấy mình sẽ không thể bị đánh bại.
"Tại sao không tiếp tục phát triển với đội của cậu đi? Tớ cá với là Whirlipede và Rufflet có thể hợp tác tốt ngay cả khi chỉ mới là một nhóm nhỏ. Học cách phát triển với Pokemon hiện tại sẽ giúp học hỏi và hiểu rõ được thành viên tiềm năng nào trong tương lai của nhóm." Fluttershy nói như một huấn luyện viên thực thụ. Cô ấy không phải là Nhà luyện thú Pokemon nhưng cô ấy biết họ cảm thấy thế nào. Xét cho cùng, Pokemon và động vật không quá khác biệt với nhau.
"Hm.. cậu nói có lí, Fluttershy. Tớ ngạc nhiên là cậu có thể hiểu được Pokemon dễ dàng như vậy. Ý là chúng ta cũng mới chỉ làm quen với thế giới này cũng khoảng một tuần?"
"Hãy quay trở lại Lumiose đi. Mình nghe nói có một nơi gọi là Trung tâm Pokemon. Dù sao thì Rufflet của bạn cũng cần được chữa trị." Hai Thiên Mã bay đi, quay trở lại Lumiose khi Greninja đứng trên cây, nhìn họ đi cùng.
Thành phố Lilycove. Đã đến lúc cuộc thi bắt đầu khi Celestia và cả nhóm vào trong hội trường.
"Điều này sẽ rất thú vị đây. Chị tự hỏi các nước đi phong cách của Pokemon sẽ như thế nào nhỉ. Phải không Luna?"
"Đây không phải chỉ là mánh khóe trong phòng khách sao? Chúng tôi nghi ngờ điều này sẽ thú vị đến ĐÓ." Luna không dành cho việc này. Cô không nghĩ quá nhiều về những gì các cuộc thi có khả năng. Phát thanh viên của Cuộc thi Pokemon, bước ra giữa sân, gõ nhẹ vào micrô của mình.
"Chúng ta bắt đầu. Thưa quý vị! Và một vài chú ngựa con trong đám đông. Hôm nay là một ngày mới và là ngày mà Cuộc thi Pokemon tiếp theo bắt đầu. Thí sinh đầu tiên của chúng ta.. đến từ Circhester ở Vùng Galar, là Thí sinh Harper!" Một nữ thí sinh mặc chiếc váy giống Pokemon đồng đội của cô, Roserade.
"Và thí sinh đối địch của cô ấy, đến từ Thị trấn Azalea ở Vùng Johto là Thí sinh Victoria!" Một thí sinh nữ mặc chiếc váy có hoa văn hình tròn màu đen và vàng giống với bạn diễn của cô. "Mục tiêu vẫn giống và đơn giản như mọi khi. Ai có thể thể hiện kỹ năng tuyệt vời nhất sẽ được thưởng một dải ruy băng. Giám khảo hôm nay là Mr Suziko từ Câu lạc bộ những người hâm mộ Pokemon, Mr Contesta và Y tá Joy từ Pokemon địa phương Trung tâm."
"Tôi nóng lòng muốn xem điều này. Lần trước tôi thích nhất trò chơi của Harper." Y tá Joy nói.
"Giờ thì. Các thí sinh.. mang Pokemon của bạn ra!"
"Roserade! Hãy gây ấn tượng với họ một lần nữa!" Harper ném Pokeball của cô ấy, đánh bay đối tác của cô ấy là Roserade. Pokemon bó hoa.
"Umbreon. Ra nào!" Victoria cũng gửi đối tác của mình ra ngoài. Umbreon, Pokemon ánh trăng.
"Hãy để cuộc thi bắt đầu!"
"Chúng ta sẽ sử dụng thứ gì đó sẽ để lại cho đám đông này một cảm giác tuyệt vời! Roserade! Chiếc lá ma thuật!" Harper's Roserade quay xung quanh, triệu hồi những chiếc lá thần bí và ma thuật xoay quanh nó, bay lên không trung. "Bây giờ hãy theo dõi nó với Sweet Scent!" Roserade tỏa ra Mùi hương ngọt ngào từ đôi tay hoa hồng của nó. Hương thơm lôi cuốn nó chỉ làm tăng Mùi hương ngọt ngào. Toàn bộ đám đông đều ngửi thấy mùi của nó, cảm thấy thư thái và dễ chịu chỉ bằng mùi hương của nó. Có thể nhìn thấy hào quang thoang thoảng của Sweet Scent khi nó hòa vào những chiếc lá, tạo nên một sự kết hợp đẹp mắt giữa màu hồng và màu xanh lá cây.
"Wow! Nó không chỉ đẹp mà còn khiến bạn cảm thấy rất tuyệt, bạn có nghĩ vậy không?" Y tá Joy thốt lên.
"Thật vậy. Đưa tôi trở lại tuổi trẻ của mình, bạn biết đấy." Ông Suziko trả lời.
"Không tệ… Umbreon Moonlight." Umbreon mang đến cho toàn bộ hội trường một cảm giác về đêm. Giữa không trung, một vầng sáng giống như ánh trăng hiện ra. "Bây giờ. Dark Pulse." Sử dụng xung bóng tối, ánh sáng của ánh trăng được bao quanh bởi xung tối, khiến nó trở thành sự pha trộn giữa ánh sáng và bóng tối. "Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ về cái này."
"Ooh. Nó giống như nhật thực nhưng bị đảo ngược. Rất đẹp." Ông Thita nói.
"Cho đến nay, cả hai đều đã sử dụng những hình thức kết hợp màu sắc với nhau. Hãy xem họ có thể làm gì khác nào." Joy vặn lại. Celestia, Luna và Twilight đang xem nó. Họ đang trố mắt vì điều này ấn tượng như thế nào. Họ không nghĩ rằng các chiêu của Pokemon có thể được sử dụng như vậy.
"Phong cách của chúng ta sẽ tăng thêm sức mạnh đó, ể? Roserade! Hợp nhất các Leaf Storm và cưỡi trên nó!" Harper chỉ huy cộng sự của mình tung ra một cơn bão lá khi Pokemon Cỏ và Độc bắt đầu cưỡi trên đó. Vì Roserade được biết đến với những chiêu thức duyên dáng, nên họ không gặp khó khăn gì khi di chuyển theo chiêu tấn công của các đối thủ khác, đặc biệt là của chính nó. Khi Roserade cưỡi trên cơn bão lá, nó cũng xoay tròn, khiến những chiếc lá rời khỏi cơ thể khi nó di chuyển xung quanh như một vận động viên trượt băng. Với một thủ thuật cuối cùng, nó nhảy lên cùng với cơn bão lá bao quanh nó. Sau đó, nó dang rộng tay và chân, tách cơn bão lá khi những chiếc lá bay khắp nơi, nhẹ nhàng đáp xuống.
"Tuyệt vời! Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như vậy trước đây! Sử dụng cơn bão lá như thú cưỡi và tiếp tục với nó. Tôi có thể nói rằng đó có thể là chiêu thức hệ Cỏ của chính nó!" Ông Suziko nói, khiến cả hai giám khảo đều kinh ngạc.
"Roserade thực sự là một trong những Pokemon tao nhã nhất ngoài kia, cô có đồng ý không, Y tá Joy?"
"100% luôn, ông Thita à!"
"Hãy thử và vượt qua Victoria đi." Harper cười khúc khích trước thí sinh đối địch của mình, nghĩ rằng không ai có thể vượt qua cô ấy.
"Ồ… chúng tôi chắc chắn sẽ thể hiện hơn cả tốp đầu rồi… Umbreon. Shadow Ball." Umbreon bắn một quả cầu bóng ma lên không trung. "Bây giờ sử dụng Psychic và nhảy lên nó!" Pokemon Ánh Trăng sau đó nhảy lên cao, đứng trên quả cầu bóng tối trên không trung. "Lần nữa đi. Sử dụng Moonlight và sau đó là Psychic một lần nữa!" Umbreon sau đó sử dụng Moonlight một lần nữa, nhưng lần này, nó sử dụng Psychic. Psychic đã điều khiển ánh trăng nằm cạnh quả cầu bóng tối khi Umbreon hướng hai quả bóng lên không trung bằng Psychic. Bóng tối của quả cầu và ánh sáng của ánh trăng kèm theo ánh sáng tím của Psychic. Bây giờ nó thực sự trông giống như nhật thực rồi. Và có quả anh đào ở trên đầu. Những vòng tròn vàng của Umbreon bắt đầu phát sáng, làm cho quả cầu bóng ma sáng hơn. Bây giờ có những tia sáng tuyệt đẹp ở khắp mọi nơi, tỏa sáng gần như mặt trời.
"Thật ngoạn mục! Nó THỰC SỰ giống như Nhật thực vậy! Cách chúng nằm cạnh nhau cùng với màu sắc đối lập thật rực rỡ!" Y tá Joy nói với ánh mắt và giọng nói đầy phấn khích và ngạc nhiên. Harper thậm chí còn ấn tượng với chính mình.
"Ôi chúa ơi."
"Được rồi. Đến lúc rồi! Ban giám khảo sẽ đưa ra quyết định của họ." Thời gian đã hết vì đây là cuộc thi ngắn hơn nhiều so với hầu hết các cuộc thi khác. Đã đến lúc ban giám khảo quyết định xem ai là người có phong cách và kỹ năng thể hiện tốt hơn.
"Hừm. Buổi trình diễn đầu tiên của Roserade vừa đẹp vừa có cảm giác ngọt ngào. Mùi hương ngọt ngào, ánh hào quang màu hồng phảng phất thực sự đã giúp nó nổi bật. Đặc biệt là khi nó tách rời khỏi bão lá ma thuật." Ông Suziko nói.
"Buổi biểu diễn đầu tiên của Umbreon cũng hay như vậy. Việc nó sử dụng xung bóng tối xung quanh ánh trăng mang lại cho nó cảm giác tương tự như cực quang. Chưa kể đến cách xung phát ra từ đó giống như nhịp tim vậy." Ông Contesta theo sau.
"Đối với lần diễn thứ hai này, cả hai đều làm được những điều bất ngờ. Cưỡi trên cơn bão lá trong khi nhảy múa xung quanh nó một cách dễ dàng và sử dụng psychic trong cả hai chiêu trong khi một trong số chúng thực sự ngoạn mục." Y tá Joy kết thúc.
"Thế nên là, sau khi thảo luận kĩ càng…, chúng tôi đã quyết định… người chiến thắng là…" Mr Contesta chuẩn bị công bố người chiến thắng khi đám đông và các thí sinh đang chờ đợi câu trả lời.
"Thí sinh Victoria!" Ba người đồng thanh nói. "Trò ảo thuật đó của Umbreon hoàn toàn mới lạ. Cảm giác như nó đang trên đỉnh một hành tinh vậy!" Sukizo nói.
"Phải!"" Victoria có vẻ vui mừng khi cô ấy ôm Umbreon. "Làm tốt lắm Umbreon!"
"Ồ, cậu bạn à… Ngươi đã làm hết sức mình rồi, Roserade." Harper quỳ xuống để an ủi Roserade buồn bã và thất bại. Victoria và Umbreon bước tới đối thủ bị đánh bại của họ.
"Màn diễn hay lắm." Victoria dang tay ra khi Harper giữ nó khi họ bắt tay.
"Phải. Cậu cũng vậy. Tôi có thể phải đến Johto sau chuyện này để học những thủ thuật mới." Đám đông vỗ tay, cổ vũ bằng tràng pháo tay cho một buổi biểu diễn hay như vậy. Celestia và Luna cũng vậy. Luna dường như thích nó hơn Celestia cho dù ban đầu cô ấy không dành ra quá nhiều sự quan tâm dành cho nói.
"Thật tuyệt vời. Họ thật duyên dáng và xinh đẹp khi làm điều đó!" Twilight vừa nói vừa nhìn Ash.
"Phải. Rất đẹp và thỏa mãn đôi mắt ta."
"Pikachu!"
"Tôi ước là nó dài hơn nhưng dù sao thì điều đó cũng thật tuyệt. Cảm ơn bạn đã cho bọn tôi biết về cái này, Ash." Celestia đã cảm ơn Ash. Suốt thời gian qua, Ralts đã theo dõi Celestia trong suốt cuộc thi đang diễn ra. Ralts đã rất ngạc nhiên trước những gì cô ấy nhìn thấy. Rất nhiều thủ thuật tuyệt vời đã được phô diễn. Nó là đủ để khiến cô ấy nở một nụ cười trên khuôn mặt của cô ấy.
Đã đến lúc đám đông rời khỏi phòng. Mọi người và pony đều tự ra ngoài, hướng về nhà.
"Thật TUYỆT VỜI! CHÚNG TÔI ĐÃ THƯỞNG THỨC RẤT NHIỀU, ASH KETCHUM!" Luna hét lên với niềm hạnh phúc và vui sướng.
"Rất vui vì Người thích nó. Còn nhiều cuộc thi đang diễn ra ngoài kia và tất cả nó đều có thứ gì đó đáng để bàn tới."
"Pika-Pika."
"Tớ đoán bản thân Pokemon cũng có thể đẹp. Ý tôi là Roserade cũng đẹp và Umbreon đó cũng vậy. Mặc dù hơi đáng sợ tí." Twilight nói.
"Dù thế thì nó trông khá tuyệt khi những vòng tròn màu vàng trên đó bắt đầu phát sáng. Chị phải thừa nhận điều đó." Spike đã trả lời cô ấy.
Ralts tiếp tục dịch chuyển tức thời, lẻn xung quanh chỉ để nhìn thấy Celestia. Tuy nhiên, Kỳ Mã mặt trời đã biết Ralts đang ở gần.
"Tôi biết bạn đang ở đó Ralts." Ralts nhảy dựng lên vì ngạc nhiên khi nó nấp sau một tòa nhà khác, nhòm ra ngoài.
"Ralts đó chắc chắn thích Người lắm đó." Spike nói. Ralts lại bước đến bên cô, ôm lấy móng cô một lần nữa. Celestia nhìn Ralts, suy nghĩ một chút.
"Ralts. Ngươi có… muốn đồng hành cùng ta không?" Khi Ralts nghe thấy điều này, sự hạnh phúc của nó tăng lên. Nó gật đầu lia lịa, nhảy cẫng lên vì sung sướng sắp được đi theo pony khiến nó chú ý. "Thế thì chuẩn bị đi, vì ta sẽ chăm sóc cho ngươi thật tốt." Ralts nhảy lên lưng Celestia, không thể kìm được sự hạnh phúc. Celestia cũng vậy. "Hehe. Pokemon đầu tiên của ta… Nó hoàn toàn mới đối với ta."
"Chúc mừng Công chúa!" Twilight chúc mừng giáo viên của cô ấy.
"Có một Ralts là điều cực kỳ đặc biệt. Không phải ai cũng có được một con như vậy đâu. Người sẽ gọi nó là gì?" Ash hỏi.
"Chà… nó trông rụt rè và nhút nhát nhưng có thể rất biểu cảm và vui vẻ. Nên là, ta nghĩ là ta sẽ gọi nó là Passion. Nghe có hay không, Ralts?"
"Ralts! Ralts!" Ralts rõ ràng đã đồng ý 100%.
"Tuyệt. Giờ thì, ta nên đến vùng Sinnoh thôi nhỉ?"
"Chúng ta nên cẩn thận để không lãng phí quá nhiều thời gian, chị gái. Chúng ta còn phải nâng mặt trăng lên nữa đấy."
"Ồ phải rồi." Khi cả nhóm tiếp tục đi đến các cổng vết nứt. Chuyến thăm tiếp theo của họ đang ở phía trước.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét