Tác giả: Shay492
Dịch: tn1gm
Công chúa Celestia vừa gửi cho cô hai tấm vé đến Grand Galloping Gala. Ừ, hai tấm vé đó. Tiện ghê ha, tại vì cô vừa mới kết bạn với năm pony mới, hình thành một liên kết đủ mạnh để ngăn chặn Nightmare Moon mà đúng không. Nguyên cả ngày đó, từng pony một dần phát hiện ra và cố thuyết phục cô để cô có thể cho họ tấm vé thứ hai đó.
Applejack muốn đến đó để bán các mặt hàng về táo, để có thể kiếm về thật nhiều tiền cho gia đình cổ.
Rainbow Dash muốn gây ấn tượng với Wonderbolts, đội bay mà cô mong ước được vào, một ngày nào đó.
Pinkie Pie thì muốn tận hưởng bữa tiệc tuyệt vời nhất Equestría, tại vì, cổ là pony tiệc tùng mà, đúng chứ.
Rarity thì muốn thu hút sự chú ý với Hoàng tử Blueblood, một chàng hoàng tử rất điển trai.
Và cô Fluttershy thì muốn làm bạn với các sinh vật kỳ lạ trong Khu vườn Hoàng gia.
Đến cuối ngày, cô hết chịu nổi nữa và nói với họ là cô rất sợ làm thất vọng bất kỳ pony nào. Họ đều xin lỗi cô vì đặt quá nhiều áp lực lên vai cô, cùng đồng thanh nói. "Tụi mình xin lỗi cậu, Twilight."
Vậy, cô sẽ làm gì?
"Dĩ nhiên tôi sẽ đưa tấm vé đó cho Applejack rồi. Cậu ấy có lý do thuyết phục nhất."
Sai rồi, thử lại đi. Để tôi đặt tình huống lần nữa nhé. Công chúa Celestia vừa gửi -
"Mình bỏ qua khúc đó được không? Tôi còn nhiều việc khác phải làm trong ngày nữa chứ, đâu phải rảnh ở không hoài."
Rồi, rồi. Họ đều xin lỗi cô vì đặt quá nhiều áp lực lên vai cô, cùng đồng thanh nói. "Tụi mình xin lỗi cậu, Twilight."
Vậy, cô sẽ làm gì?
"Vậy tôi sẽ đưa tấm vé thứ hai đó cho Rainbow Dash."
Tại sao?
"Tại, trừ Applejack ra, thì lý do của cậu ấy cũng khá thuyết phục. Còn mấy cậu còn lại toàn lý do xàm thôi."
Sai rồi. Đó không phải kiểu cô nên suy nghĩ. Thử lại đi.
"Tụi mình xin lỗi cậu, Twilight." Vậy, cô sẽ làm gì?
"Tôi cho họ cả hai tấm vé luôn? Và nếu ông cứ khăng khăng, lý do nào cũng hợp lý mà, thì tôi đưa ngẫu nhiên thôi?"
Nếu vậy, cô sẽ khiến ba pony còn lại thất vọng. Cô không muốn làm thế đâu nhỉ.
"Tôi làm gì có lựa chọn đâu! Có mỗi hai tấm vé à!"
Chính xác.
Thử lại đi.
Thử lại đi.
Thử lại đi.
"Tụi mình xin lỗi cậu, Twilight." Vậy, cô sẽ làm gì?
Không, nằm dài trên sàn không phải là câu trả lời.
"Tôi đâu biết phải làm cái gì đâu!"
Rồi cô sẽ biết thôi. Cô luôn tìm ra cách mà. Cô luôn tìm ra được cách để làm điều đúng đắn vì những người bạn của mình. Thử lại đi.
Thử lại đi.
Thử lại đi.
Thử lại đi.
Thử lại đi.
"Tụi mình xin lỗi cậu, Twilight." Vậy, cô sẽ làm gì?
"Tôi... sẽ xé hai tấm vé đó. Sẽ không ai phải đi cả. Tụi tôi sẽ dành một ngày bên nhau thay vì đi đến đó."
Chính xác. Cô nghĩ đúng rồi đó, mất có năm mươi hai lần thử chứ nhiêu. Giờ, chỉnh lại cách diễn đạt cho đúng nhé.
-----------------------------------------------------
Tình huống tiếp theo: Trixie, cô pony màu xanh có tính hay khoe mẽ từ mười chín tình huống trước, đã quay lại Ponyville để trả thù! Cô ta có một cái bùa hộ mệnh quyền năng giúp cô ta cõ nhiều sức mạnh hơn cô, và cô ta đã trục xuất được cô khỏi Ponyville. Nhờ có Zecora, cô ngựa vằn từ mười sáu tình huống trước, cùng những người bạn thân của cô, cô đã lừa được Trixie phải tháo cái bùa đó ra, trong lúc tất cả đang phân tâm thì cổ chạy trốn đi mất. Cũng trong đêm đó, cô ta quay lại để xin lỗi cô. "Cô tha thứ cho tôi chứ?"
Vậy, cô sẽ làm gì?
"Hiển nhiên là cổ đã từng thử trả thù tôi một lần rồi. Giờ cổ lại quay lại lần nữa, mà tôi lại tha thứ nữa, trông có ngu không chứ? Nên chắc tôi sẽ trói hết tay chân cổ lại và... hmm. Chắc ông cũng rõ bước tiếp theo là gì nhỉ."
Sai rồi. Thử lại đi.
"Cô tha thứ cho tôi chứ?" Vậy, cô sẽ làm gì?
"Chắc tôi sẽ đưa cái bùa cho Rainbow giữ. Mà khoan, tôi có thể dùng cái bùa để tăng sức mạnh của chính mình không? Chắc đủ mạnh để diệt chết luôn Trixie, trước khi cổ có ý định trả thù tôi tiếp.
Sai rồi. Cô không phải là kiểu mà sẽ lạm dụng phép thuật đâu. Cô không phải là kiểu sẽ bị ám ảnh bởi thứ quyền lực cao quý.
"Lý do kiểu gì vậy trời! Thử nghĩ coi có cái bùa đó, tôi làm được biết bao nhiêu chuyện đi."
Chẳng bận tâm đến làm gì. Đó là món cổ vật của thứ ma thuật hắc ám. Cô không được dùng nó. Cô phải trả nó lại cho Công chúa Celestia.
Thủ lại đi.
Thử lại đi.
Thử lại đi. "Cô tha thứ cho tôi chứ?" Vậy, cô sẽ làm gì?
"...Tôi sẽ tha thứ cho cổ."
Tại sao?
"Tôi không biết."
Thử lại đi.
Thử lại đi. Cô tha thứ cho cô ta. Tại sao?
"Nếu không làm vậy. cổ sẽ không bao giờ tiến bộ hơn được."
Chính xác. Giờ hãy xem qua các phần khác của tình huống nhé.
-------------------------------------------------
Sau khi chứng kiến Starlight Glimmer làm xáo trộn rất nhiều dòng thời gian, từ Vua Sombra, Nightmare Moon, cho đến Chúa tể Tirek chiến thắng, cô biết được động cơ của cổ là vì cổ đã mất đi người bạn thời thơ ấu của mình vì họ nhận được dấu duyên ở hai thời điểm khác nhau. Cô ta chuẩn bị xé cuộn giấy có chứa câu thần chú giúp cô có thể trở lại dòng thời gian thường. "Một khi ta xé bỏ cuộn giấy này, ngươi sẽ không thể nào thay đổi được dòng thời gian nữa đâu!"
Vậy, cô sẽ làm gì?
...
Cô sẽ làm gì?
"Tôi chém đứt đôi cổ của cô ta ra. Nhìn cô ta bị mất máu cho tới chết, còn tôi-"
Sai rồi. Twilight Sparkle sẽ không bao giờ nói như vậy. Twilight Sparkle đề cao lòng khoan dung và tình bạn. Twilight Sparkle có thể đồng càm rất sâu sắc với pony khác.
"Twilight Sparkle thấy là cần phải mạnh tay trừng trị cô ta. Đây chỉ là một trong những con rối của ông và tôi vẫn còn rất là ghét cay ghét đắng cổ tới tận bây giờ."
Cô không ghét một ai hết. Cô chưa bao giờ thấy ghét ai hết. Cô trấn an cô ta bằng cách giải thích rằng, cô không thể hiểu hết được tất cả những gì cổ đã trải qua, cho cô ta biết hậu quả của những gì mình đã làm, và chính những tính cách độc đáo giữa cổ và bạn bè cổ mới khiến cho tình bạn này trở nên bền lâu. Rồi cô ta giải bày sự do dự của mình. "Tôi đã nghĩ tôi và Sunbrust-"
"Đừng có nói bằng cái giọng đó! Tôi rất ghét cái giọng đ-mmph!"
Không được ngắt lời tôi. Thử lại này. "Tôi đã nghĩ tôi và Sunbrust có điểm chung với nhau. Nhưng hoá ra tụi tôi lại khác nhau một trời một vực, chính điều đó đã phá hỏng tình bạn của chúng tôi!" Vậy, cô sẽ làm gì?
"Ông vừa kéo khoá miệng tôi lại à!? Sao ông dám hả! Ông có biết tôi là ai không đó!?
Twilight Sparkle, thừa kế ngôi của Công chúa Celestia và Công chúa Luna. Giờ đừng ngắt lời tôi nữa.
"Không! Tôi chịu thua! Tôi không quan tâm tôi sẽ ở đây với ông trong bao lâu, câu trả lời cuối cùng và duy nhất cuả tôi là giết chết cô ta!"
...
...
Thử lại đi.
"Tôi đã nghĩ tôi và Sunbrust có điểm chung với nhau. Nhưng hoá ra tụi tôi lại khác nhau một trời một vực, chính điều đó đã phá hỏng tình bạn của chúng tôi!" Vậy, cô sẽ làm gì?
"Tôi... tôi sẽ khiến cho cô ấy phải kết bạn mới. Nói cổ rằng nếu có trắc trở gì thì hãy cùng nhau giải quyết. Tình bạn của mọi người-"
Của mọi pony.
"-của mọi pony đều cần có sự giao tiếp, và sự thoả hiệp, và ai... cũng quan trọng như nhau."
Chính xác. Bộ nó khó tới vậy lắm à? Mà cũng không quá lâu như tôi nghĩ, cũng mất tầm có tám tháng.
Tiếp tục nào.
------------------------------------------------------------------
Cô và bạn bè cô đã cho xuất bản những bài học tình bạn mà các cô đã học được từ nhau. Các độc giả thì lại soi mói từng chi tiết một, rồi quấy rối các cô trong nhiều ngày liền. Nhưng rồi, có hai pony nhỏ mà ban đầu đã truyền cảm hứng cho cô xuất bạn chúng, giờ đã trở thành bạn thân khăng khít hơn cũng nhờ đó. "Nó khiến tụi em trở thành bạn thân nhất trên trần đời này!" Vậy, cô sẽ làm gì?
"Tôi sẽ cảm ơn chúng. Mọi sự khó khăn và gian khổ đều sẽ được đền dáp nếu giúp được ai đó."
Chính xác. Giỏi lắm. Trả lời đúng ngay lần đầu luôn. Tiếp tục nào.
----------------------------------------------------------------
"Không cần phải đánh bại họ. Chỉ cần đối mặt với... họ..."
Hm? Sao lại dừng vậy? Cô đang nói tốt lắm rồi đó, cách dùng từ cũng tốt nữa! Spike sắp giải thoát cho Công chúa Cadance, và cổ sẽ dùng Trái tim Pha Lê để khiến cho Vua Sombra bị suy yếu.
"Trái tim. Tôi..."
Không, không, không.
"Là tôi kìa! Là ảnh phản chiếu của tôi!"
Nó là ảo ảnh thôi, đừng để ý tới nó làm gì!
"Tôi nhớ rồi. Tôi là Nữ hoàng Chrysalis!"
Cô là Công chúa Twilight Sparkle.
"Tôi là Nữ hoàng Chrysalis! Twilight Sparkle đã chết rồi!"
Không, tôi đã ngăn cô ta lại và giải cứu cô rồi. Nữ hoàng Chrysalis biến mất rồi. Nhưng tâm trí của cô thì khó phục hồi. Thế nên ta mới ở đây đó. Thử lại đi.
"Ngươi... Ngươi đừng hòng làm vậy với ta, Discord! Ta không phải Twilight Sparkle! Ta nhớ những gì ta nhớ!"
Cô ta chỉ đang gài bẫy cô để cô khổ sở hơn thôi.
Chắc là ta phải bắt đầu lại từ đầu rồi.
"Discord, ngươi đừng hòng!"
Ít ra thì cứ mỗi lần như vậy thì ta lại tiến xa hơn. Tôi không biết là một trái tim bị tan vỡ lại có để làm lành hơn trái tim bình thường. Nhưng như vậy lại học hỏi được nhiều hơn. Thôi luyên thuyên đủ rồi, đừng trì hoãn lâu nữa.
"Tôi... Tôi là ai?"
Cô là Công chúa Twilight Sparkle.
"Tôi... không chắc mình là cô ấy."
Cô là cô ấy đó. Để tôi giúp cô nè.
Để tôi kể lại cho cô tình huống lúc đó nhé. Công chúa Celestia vừa gửi cho cô hai tấm vé đến Grand Galloping Gala.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét