09/08/2026

My Little Pokémon - Pokémon bé nhỏ - Chương 18: Khám phá của Twilight

Tác giả: Amarvax

Dịch: tn1gm


Vùng Sinnoh. Vùng đầu tiên. Và là vùng mà bộ ba tạo hóa được tôn thờ và nổi tiếng nơi đây. Dialga, Palkia và Giratina. Tại đây, Twilight Sparkle sẽ tìm hiểu về lịch sử của thế giới Pokemon. Dù gì thì vết nứt đang xem tất cả những điều này.

"Họ đã đến Sinnoh rồi. Nhìn cô pony Twilight Sparkle bây giờ đi… ta có thể nói rằng cô ta sẽ tập trung toàn bộ vào thế giới này." Vết nứt tự nói với chính nó, biết điều gì sẽ đến.

"Chúng ta đến rồi. Vùng Sinnoh. Chà, tôi nhớ nơi đây. Và chúng ta cũng đang ở thành phố Canalave."

"Phka…"

"Vậy đây là Sinnoh… có gì đó rất quen thuộc. Có thể là Arceus?" Celestia nói, cảm thấy có Arceus đâu đó quanh đây.

"Đó là bởi vì Sinnoh là vùng đầu tiên trong tất cả. Và là nơi Arceus và Bộ ba Tạo hóa được tôn thờ.. ít nhất là theo em nhớ."

"Chờ đã. Đầu tiên sao? Vậy có nghĩa là toàn bộ khu vực này là.." Twilight mất một lúc để nhận ra mình đang đứng tại đâu. Cô ấy đang ở nơi là gốc rễ của tất cả. "Thật hoàn hảo!"

"Vậy sao?" Spike hỏi.

"Phải! Thế giới Pokemon vẫn còn rất khó hiểu đối với chị và khiến chị băn khoăn rất nhiều điều. Nhưng bây giờ chị đã ở đây, nơi khởi nguồn của mọi thứ và chị có thể tìm hiểu thêm về nó!"

"Chà, có thư viện Canalave vừa mới mở á-" Twilight ngay lập tức phóng ngay khi nghe Ash nói đến thư viện. Cô ấy tốc biến nhanh quá.

"Em ấy sẽ bận rộn một lúc đây. Hãy để em ấy tập trung chuyên môn của mình." Celestia biết Twilight cuốn vào việc học của cô ấy như thế nào. Và với một cái gì đó như thế này, ai biết nó sẽ mất bao lâu.

Thư viện Canalave. Thư viện duy nhất ở Sinnoh. Ở đây có rất nhiều cuốn sách chứa đựng những câu chuyện thần thoại về Sinnoh, cũng liên quan đến chính thế giới Pokemon. Người thủ thư, người điều hành nơi này đã nhìn thấy cô pony màu tím lao vào, tiến về phía cô.

"Chào cô. Cô có cuốn sách nào viết về nguồn gốc của thế giới này không? Tất nhiên là thế giới của cô rồi, không phải của tôi đâu. Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?" Twilight đang nói nhanh, cố gắng kiềm chế sự phấn khích của mình. Người thủ thư nhìn cô với vẻ mặt lo lắng khi cô chỉ thẳng vào giá sách.

"Khu O." Cô ấy nói.

"Cảm ơn!" Twilight đi đến Khu O, lướt qua những cuốn sách liên tục chỉ để tìm cuốn quan trọng nhất.

"Để xem nào… Nguồn gốc của Chân Long, Nguồn gốc của Pokeball.." Khu này chứa sách có nguồn gốc không chỉ ở Sinnoh mà còn của các vùng khác nên thư viện này không chỉ giới hạn tại Sinnoh. Sau đó, Twilight phát hiện ra cuốn sách thu hút sự chú ý của cô. "A ha! Đây rồi!" Cô sử dụng phép thuật của mình để lấy cuốn sách vàng nổi bật với cô.

"Khởi Nguyên Vũ Trụ. Đây là thứ mình cần!" Cuốn sách sẽ trả lời tất cả các câu hỏi của cô ấy đang nằm ngay trước mặt. Mở cuốn sách ra, cô được tiếp xúc với cái nhìn sâu sắc và kiến thức về thế giới này.

"Từ thuở sơ khai, có một quả trứng duy nhất nằm trong bóng tối. Arceus nở ra từ quả trứng đó. Alpha Pokemon khai sinh ra vũ trụ. Arceus?" Twilight vẫn chưa được gặp Arceus. Mặc dù anh ta có đến bữa tiệc khi mà Malamar bị đánh bại, Celestia và bảo vệ của cô ấy là những pony duy nhất đã nhìn thấy anh ta.

"Cùng với anh ta là một nghìn cánh tay bao gồm Unown. Sau đó, anh ta đã tạo ra Bộ ba Tạo hóa. Dialga, Palkia và Giratina." Twilight tiếp tục. "Dialga là người bảo vệ thời gian, đảm bảo rằng thời gian trôi chảy bình thường trong vũ trụ. Và Palkia là người bảo vệ không gian, đảm bảo rằng không gian đó nguyên vẹn. Sau đó là Giratina, người đã bị trục xuất đến Thế giới Distortion do bản chất phá hoại của mình. Thế giới Distortion?" Twilight tò mò về nhân vật Giratina và thế giới khác này.

"Vậy chính 4 người này đã tạo nên Vũ trụ theo cách của chúng… nhưng còn bản thân thế giới thì sao?" Twilight tiếp tục đọc trang tiếp theo, tìm hiểu về Trái Đất Pokemon.

"4 tỷ 600 triệu năm trước, Thế giới Pokemon đã được tạo ra. Arceus đã tạo ra ba Pokemon đại diện cho ba sắc thái. Thông thái, Cảm xúc và Ý chí. Pokemon đại diện lần lượt là Uxie, Mespirit và Azelf. người bảo vệ hồ Verity, hồ Valor và hồ Acuity. Vậy điều đó có nghĩa là tất cả Pokemon không được sinh ra một cách tự nhiên? Có phải tất cả chúng chỉ là sản phẩm được tạo ra bởi sinh vật Arceus này?" Twilight phải biết nhiều hơn. Nếu như là thế thì con người được tạo ra như thế nào?

"Chờ chút đã… cái gì đây? Biển của thế giới Pokemon được hình thành bởi Kyogre, nằm sâu trong Trenches. Và sâu bên trong Trái Đất, mặt đất được tạo ra bởi Groudon. Trong khi Rayquaza hình thành khoáng chất trong tầng ôzôn. Hai Pokemon này đã chiến đấu với nhau cho đến khi Rayquaza nhúng tay vào để ngăn chặn tất cả. TUYỆT VỜI! Bây giờ mình đã biết về biển và đất liền. Nhưng vẫn không có điều nào nói về việc Pokemon được tạo ra tự nhiên. Xem nào… Regigigas đã di chuyển các lục địa để đặt các vùng nơi họ đang ở ngay bây giờ.. wow. Nói về sức mạnh."

Đó là khi có cái gì đó lọt vào mắt của Twilight.

"Tổ tiên của các Pokemon trên Trái đất. Mew. Ồ, thật sao? Mew là một chủng tộc Pokemon sống với số lượng dồi dào, tuy nhiên khi thời gian trôi qua… loài Mew bắt đầu tiến hóa. Mỗi con đều trở thành những loài Pokemon mới khi tất cả Mew đang biến mất dần thành các loài mới. Đó là khi Con người xuất hiện. Nên là, không có manh mối nào về việc Con người hình thành như thế nào. Chà, giờ thì mình đã biết vũ trụ và trái đất hình thành như thế nào. Mình chắc phải đọc tiếp tại nhà quá. " Twilight đóng cuốn sách lại khi cô bước tới thủ thư.

"Xin lỗi. Tôi mượn cuốn sách này được không?" Cô hỏi con người.

"Bạn có thể mượn nó nhưng nó phải được trả lại trong vòng ít nhất 3 tuần… Mà thực ra thì nhìn cuốn sách có vẻ dài và to… ít nhất là 4 tuần."

"Được rồi! Tôi sẽ trả đúng hạn! Cảm ơn!" Twilight bước ra khỏi thư viện với tất cả những kiến thức cô cần. Ra khỏi thư viện và vào Thành phố, Celestia và những người khác đã rời đi từ lâu. "Công chúa Celestia? Họ đi đâu rồi?"

Celestia và những người khác hiện đang bận rộn vì một huấn luyện viên đột nhiên đến gặp Ash.

"Bạn là Ash Ketchum phải không? Tôi đã nghe rất nhiều về bạn… và khi bạn trở thành Nhà vô địch tại Alola vài tuần trước." Cậu bé nói.

"Ừ, là tôi đây. Chắc tôi cũng đoán được vì sao bạn lại ở đây rồi.."

"Bạn biết mà. Tôi thách đấu bạn! Tôi đã tính toán và biết được rằng nếu tôi đánh bại bạn thì tôi sẽ tự động trở thành Nhà vô địch! Ít nhất là nếu mọi chuyện diễn ra đúng như thế…"

"Tôi không nghĩ là bạn cần toán học cho chuyện đó…" Spike nói.

"Chấp nhận thách đấu! Tôi và Pikachu đã sẵn sàng rồi."

"Pikachu!"

"Ôi, Luna em ơi. Chúng ta sẽ được xem tận mắt Trận đấu Pokémon! Nhưng thay vì như những gì đã xảy ra với Malamar thì lần này chỉ để giải trí thôi." Celestia trở nên phấn khích, nói chuyện với em gái mình.

"Meh. Có lẽ chúng ta đã thấy nhiều chuyện thú vị hơn cái này nhiều."

"Tiến lên! Heracross!" Huấn luyện viên đã triệu hồi Pokemon của mình. Pokemon một sừng Heracross.

"Heracross!"

"Heracross hử? Sẽ hơi phức tạp đây. Pikachu tớ chọn cậu!" Pikachu nhảy khỏi vai đối tác của mình, sẵn sàng.

"Pika!"

"Thật ra mình cũng muốn được xem nữa!" Spike ngồi xuống khi một vài cư dân ở Canalave cũng tụ tập xung quanh để xem.

"Tôi hân hạnh được đi trước để gây một ít sát thương! Heracross, Bullet Seed!" Heracross của cậu bé bắn ra những viên đạn làm từ hạt từ miệng của nó, thứ mà hầu như không thể nhìn thấy được khi chúng di chuyển nhanh như một viên đạn.

"Đánh lùi chúng bằng Đuôi Sắt!" Chiếc đuôi bọc sắt của Pikachu hất tung những hạt giống, ngăn không cho bất kỳ hạt nào trong số chúng gây sát thương.

"Tiếp cận và sử dụng Megahorn!" Heracross bay về phía trước với chiếc sừng phát sáng. Nó đập chiếc sừng được cấp nguồn của nó vào ngực của loài gặm nhấm điện, khiến anh ta bị đẩy lùi.

"Pika!"

"Pikachu! Thư giãn và sử dụng Thunderbolt từ trên cao!" Pikachu phục hồi giữa không trung, phóng một tia sét về phía Heracross đối phương.

"Né nó!" Heracross suýt chút nữa là tránh không được nhờ lớp da trên cơ thể bọ của nó.

"Chưa xong đâu! Electroweb!" Pikachu trong khi rơi giữa không trung đã tung ra mạng điện bao quanh Heracross, khiến anh ta bị sốc trong lúc đó.

"A sao cơ? Không được!" Huấn luyện viên ngạc nhiên nói.

"Kết liễu nó với Đuôi Sắt!" Pikachu chạy về phía trước, đập chiếc đuôi sắt của nó xuống đầu Heracross đang bị mắc kẹt, xác nhận là đã bị nốc ao. Heracross đã bất tỉnh.

"Đó gọi là giao chiến đấy!" Ash nói khi mọi người reo hò, kể cả Celestia và Spike. Luna khẽ vỗ tay vì cô ấy có chút ấn tượng.

"Ôi, anh bạn… Làm tốt lắm Heracross." Huấn luyện viên trẻ thu Heracross của mình về Pokeball của nó khi Ash đi về phía cậu. "Anh bạn, tôi có thể hiểu tại sao bạn là một nhà vô địch và hơn thế nữa. Bạn đã có cả một di sản dành cho mình."

"À, cảm ơn. Nhưng bạn biết đấy, một ngày nào đó bạn cũng có thể giỏi như tôi nếu bạn huấn luyện Pokemon của mình và gắn kết với chúng. Nếu tôi có tham gia một giải đấu khác, tôi hy vọng bạn sẽ ở đó."

"Được! Cảm ơn, ngài Ketchum!" Cậu bé cảm ơn rồi chạy đi nơi khác.

"Ngài Ketchum?"

"Thật tuyệt vời Ash! Ta có thể cảm thấy sự hồi hộp ấy. Dù thế…" Celestia nhìn lại Pokemon Ralts mới và đầu tiên của cô ấy đang run rẩy vì trận đấu. "Không sao đâu Passion. Không có hại gì cho ngươi cả." Celestia an ủi con pokemon đang run rẩy của mình đã ngừng co rúm lại.

"Chị à. Có lẽ bây giờ đã đến lúc rồi. Mặt trời sẽ phải sớm lặn. Có lẽ chúng ta nên trở về thế giới của mình." Luna giải thích. Chuyến thăm thú vị của họ sắp kết thúc. Ít nhất là cho ngày hôm nay.

"Em nói đúng. Thật là xấu hổ. Chị đang mong là có thể khám phá được các vùng khác hôm nay."

"Người luôn có thể quay lại vào lúc khác và tận mắt nhìn thấy nó." Ash vặn lại.

"Tất nhiên rồi. Và ta đã có một thứ gì đó tuyệt vời hơn cả. Ralts bé nhỏ của ta. Bây giờ có lẽ chúng ta nên đi thôi. Đám cưới sẽ diễn ra trong vài ngày nữa và chúng ta phải chuẩn bị."

"Còn Twilight thì sao? Nếu chị ấy bị nhốt trong thư viện thì sao?" Spike lo lắng.

"Em ấy sẽ ổn thôi. Nếu có chuyện gì thì em ấy có thể ngủ qua đêm." Celestia trả lời.

"Em đây! Em đây!" Nhắc đến Twilight, cô ấy đã đến rồi. "Mọi người sẽ không tin những gì em thấy đâu. Em đã học được rất nhiều về thế giới này và cách nó được tạo ra… nhưng vẫn còn nhiều điều nữa cần phải khai phá."

"Vừa đến kịp lúc luôn. Giờ ta với Luna sắp phải trở về. Em sẽ theo hay sẽ ở lại?"

"Em sẽ đi cùng. Em có thể giữ cái này ở nhà trong 4 tuần trong lúc đó. Nhân tiện, Công chúa Celestia? Người có chắc muốn giữ Pokemon đó trong lâu đài ở Canterlot không? Một mình trong phòng của Người ấy. Ý em là Người đã có Philomena rồi mà, phải không?"

"Ta thừa khả năng xử lý nó Twilight. Em biết đấy, Phượng hoàng cũng không dễ nuôi. Mọi sinh vật đều cần thời gian để nuôi nấng."

"Ừ… Em cho rằng điều đấy là đúng." Tất cả bọn họ đã đi qua cổng, đến phía bắc Canterlot. Rainbow Dash và những người khác vừa kết thúc chuyến thăm quan của họ và tập trung tại một chỗ. "Mọi người đều ở đây rồi. Mình đoán là tất cả chúng ta đều thích khoảng thời gian tại đây rồi phải không?"

"Phải! Chúng tớ đã rất là vui. Tớ sẽ quay lại đây thường xuyên để rèn luyện bản thân." Rainbow nói."

"Và tớ ở đây để đảm bảo là Rarity không làm việc quá sức với một Pokemon nào đó."

"Có một chút thôi mà, Applejack. Tớ có thể làm tiếp được đấy."

"Mừng là mọi pony đều có khoảng thời gian của riêng mình. Nhưng trời ơi… Tớ mệt mỏi lắm rồi. Tớ nghĩ mình sẽ cần một giấc ngủ dài sau hôm nay…" Twilight nói với cơ thể mệt mỏi của mình.

"Chúng ta cũng thế. Tốt nhất là tất cả chúng ta nên về nhà ngay bây giờ." Celestia và Luna quay trở lại lâu đài, cũng sắp hoàn thiện cùng với Pokemon Ralts của Celestia. Fluttershy trở lại ngôi nhà nhỏ của mình, Applejack trở lại Sweet Apple Acres sau khi cô ấy đưa Rarity về, Pinkie đã về nhà từ lâu còn Twilight và Spike quay trở lại Thư viện Golden Oak.

Ash và Pikachu cũng phải về nhà tối nay. "Chà, anh bạn. Bây giờ chúng ta có thể về Thị trấn Pallet nhanh hơn rồi."

"Pikachu.."

"Cậu biết đấy, tớ càng nhìn vào thế giới này, tớ càng muốn nó hợp nhất với thế giới của chúng ta… nhưng tớ đoán điều đó hơi ích kỷ nhỉ, phải không?"

"Pika-pi. Pikachu."

"Ừ, cậu nói phải. Dù sao thì, chúng ta hãy về nhà và xem điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai." Và cùng với đó, họ đi qua cánh cổng đến Thị trấn Pallet, trở về nhà khi chuẩn bị cho ngày mai.

Tại thư viện Golden Oak, Twilight không thể nghỉ ngơi với cuốn sách mà cô đã mượn. Khi cô ấy đang đọc qua lịch sử của thế giới Pokemon, tìm hiểu về các Pokemon huyền thoại và các hóa thạch khác nhau, một thứ gì đó đã thu hút sự chú ý của cô ấy.

"Cái gì đây…?" Một trang mô tả sự kiện Arceus đánh mất Viên đá Sự sống. Và cách nó đã quay về với chủ nhân của nó như thế nào, cứu vũ trụ khỏi sự diệt vong. Nhưng trong một trang có hình vẽ của hai người và một người khác nữa. Trông giống như Ash.

"Hở...?"

Share:

0 nhận xét:

Đăng nhận xét