Tác giả: thunderhawk7865
Dịch: tn1gm
Một tiếng sau, Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie, Rarity, Fluttershy và Rainbow Dash đang ngồi thành một vòng tròn trong thư viện của Twilight. Dan đang nằm trên bệ cửa sổ phía trên, một chân thõng xuống, tay cầm guitar. Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, lặng lẽ đàn một giai điệu mà sáu người bạn của anh chưa từng nghe trước đây.
"Các pony đang hoảng loạn ngoài kia..." Dan lẩm bẩm, vẫn gảy đản. "Họ đã đóng hết tất cả nhà cửa lại, đặt những bao cát dọc các con đường, và đốt đuốc nữa..." Anh nhắm mắt và lắc đầu. "Có vẻ lần này Discord không chỉ muốn phá hoại thôi... và bọn họ đang không biết phải đối phó như thế nào..."
"Ace nói đúng..." Twilight lẩm bẩm. "Theo những gì mà Đại uý Sixer kể lại, Discord định..." Twilight ngập ngừng.
"Giết hết tất cả chúng ta." Dash nói xong, ngước nhìn. Dan nhìn xuống cô một lát, rồi lại nhìn ra ngoài. "Hắn ta thực sự rất tức giận vì chúng ta giam cầm hắn một lần nữa..."
"Làm sao mà hắn lại có thể thoát ra được nhỉ?" Rarity xen vào. "Hắn ta đã bị giam cầm rồi cơ mà! Chuyện gì đã xảy ra để cho sự bất hoà đó có thể truyền tới được hắn ta bên trong nhà tù an ninh tối cao Canterlot thế?"
"Cũng chẳng quan trọng nữa, Rarity..." Fluttershy lẩm bẩm, hé mắt nhìn qua kẽ bờm hồng của mình. "Điều quan trọng bây giờ là chúng ta cần nghĩ ra cách để ngăn chặn hắn ta."
"Phải... dĩ nhiên rồi..." Rarity hất bờm sang một bên đầu. "Twilight? Cậu có ý tưởng nào không?"
Twilight thở dài, "Không có cuốn sách nào liên quan đến Nguyên Tố Hài Hoà đề cập đến Nguyên Tố thứ 8 cả."
"Cậu chắc không?" Applejack hỏi. "Lỡ đâu cậu bỏ sót chi tiết nhỏ nào trong đó mà cậu không biết hay không?"
"Pfff, thôi nào AJ!" Pinkie Pie lắc đầu. "Cậu ấy đã đọc hết bảy cuốn sách tầm cỡ mười lần rồi đó!"
"Là hai mươi..." Twilight sửa lại. "Nhưng vấn đề không phải như vậy! Nghĩ kỹ xem nào các cậu! Hai pony nào sẽ có đủ tình yêu cho nhau để kích hoạt nguyên tố thứ 7 này?"
"Cô chú nhà Cake chăng?" Pinkie đề nghị. "Mình thấy họ yêu quý nhau nhiều lắm lắm lắm lắm luôn!" Pinkie tự ôm chặt lấy mình.
"Một đề xuất cũng khá hay đó, Pinkie," Applejakc đáp lại. "Nhưng họ chỉ thể hiện tình yêu với nhau mỗi khi họ nấu ăn với nhau thôi. Mà nếu thật là thế thì nguyên tố thứ 7 đã được kích hoạt từ lâu rồi."
"AJ nói đúng..." Rarity nói. "Ban nãy mình còn định đề xuất mình với tên Hoàng tử kia..." Rarity cau mày. "Nhưng giờ thì mình chỉ mong hắn ta đang trốn thật kỹ vào... còn không thì chết ngạt trong hố nước luôn cũng được... um..."
Các pony nhìn cô với vẻ kinh ngạc. Ngay cả Dan cũng ngừng gảy đàn và cúi đầu xuống nhìn đầy ngạc nhiên.
Rarity ho khan rồi ngồi thẳng dậy. "Xin lỗi... Mình hơi mất kiểm soát ngôn từ tí..."
"Thôi nào các cậu..." Twilight nói, nhìn quanh. "Ta không thể nào cứ thế đề xuất hết mọi pony trong thị trấn này được." Cô nhìn sang Rainbow Dash, đang nhìn chằm chằm xuống sàn trong khi Dan tiếp tục gảy đàn. "Rainbow? Nãy giờ cậu cứ ngồi im lặng suốt thôi. Cậu có biết ai có thể có nguyên tố thứ 7 trong mình không? Ai đó mà chưa bày tỏ tình yêu của mình á?"
Dash cau mày và nuốt nước bọt. Cô nhìn lên Twilight. Cô đã thấy vẻ mặt đó của Twilight nhiều lần trước đây rồi. Vẻ mặt đó là kiểu "cậu biết mình đang nói về ai mà, Rainbow". Dash nhìn lên Dan, Dan cũng nhìn lại cô. Dan, như thể từ chối cô trong tâm trí, lắc đầu một cái rồi tiếp tục gảy đàn.
"Không... không..." Dash lẩm bẩm. "Mình không biết ai... khác hết..."
Twilight cau mày và đảo mắt. "Được rồi..."
"Tôi có ý tưởng này..."
Tất cả đều ngước nhìn Dan, người vừa lên tiếng. Anh vẫn gảy đàn như thể mình chưa nói gì, nhưng rồi nói tiếp. "Vì chúng ta vẫn chưa tìm thấy Nguyên tố thứ 7, nên là ta có thể tạm thời phong ấn hắn với sáu nguyên tố hiện có. Như vậy chúng ta sẽ có thêm thời gian để tìm kiếm nguyên tố đó trước khi hắn thoát ra lần nữa..."
"Ý tưởng này có vẻ hay đấy, Ace... nhưng có một vấn đề..." Twilight nói, đứng dậy và đi đi lại lại. "Các nguyên tố đang nằm ở trong lâu đài của Celestia, ở trong căn phòng kính màu bên ngoài phòng ngai vàng."
"Nếu những gì Sixer nói là đúng..." Dash nói thêm, ngẩng đầu lên. "Thì không đời nào có thể lấy được các nguyên tố nếu như lâu đài và thành phố đang bị chiếm đóng như vậy..."
Cánh cửa thư viện bật tung, và pony của đội Cận vệ Hoàng gia, Đại uý Sixer, bước vào. "Thế thì ta sẽ tiến hành nhiệm vụ giải cứu/cứu hộ."
Dan ngừng gảy đàn và nhìn xuống, thấy Đại uý, "Xin chào Đại uý." Anh vẫn thản nhiên gảy đàn tiếp, ngay cả khi Đại uý đã đóng cửa và đang bước tới.
"Tôi không thể ngăn bản thân nghe lén kế hoạch của Ace, và, với tư cách là một pony chiến, tôi muốn đóng góp thêm một vài thứ nữa." Anh hằng giọng và bắt đầu. "Với lực lượng pony chiến hùng mạnh ở Ponyville cùng với những binh lính còn lại của Trung đoàn Ponyville số 2, tôi nghĩ tỷ lệ thắng của chúng ta cũng khá cao đấy."
"Thiệt sao?" Sáu pony đứng dậy, khuôn mặt rạng rỡ niềm hi vọng.
"Phải..." Đại uý tiếp tục. "Chúng ta sẽ cần toàn lực từ các thổ mã, thiên mã, và kỳ lân để cuộc tấn công này thành công mĩ mãn... Nhưng, tôi muốn nói trước rằng..." Anh bắt đầu đi đi lại lại. "Sẽ không dám chắc được rằng tất cả pony tham gia trận chiến này sẽ toàn thây trở về."
Sắc mặt họ lập tức sa sầm. "Còn pony đực nào khác có thể giúp được chúng ta ngoài họ chứ?" Twilight tự hỏi thành tiếng.
"Vô vọng rồi..." Fluttershy nói, cuộn tròn mình lại trên ghế, bắt đầu khóc. "Rồi chúng ta cũng sẽ ch-"
"Không..." Fluttershy cảm thấy móng ai đó đặt lên vai mình. Cô ngước nhìn và thấy Dan đã bay xuống, lưng đeo cây guitar. "Sẽ không ai phải chết cả..." Anh nhìn quanh phòng. "Tôi sẽ tham gia."
Tất cả đều há hốc mồm kinh ngạc, trừ Rainbow Dash, chỉ nhìn chằm vào Dan khi anh ấy tiếp đất.
"Ace, như vậy là tự sát đó!" AJ hét lên, nhảy dựng lên rồi túm lấy vai anh ấy.
Dan lặng lẽ đẩy móng của cổ khỏi mình và gật đầu. "Tôi biết... Tôi sẽ là pony dẫn dắt cho nhiệm vụ cứu hộ. Các thổ mã và kỳ lân không cần phải lo lắng nữa... Tôi sẽ tập hợp một số thiên mã từ họ và một số thiên mã khác ở thị trấn theo, rồi bay vào, lấy các nguyên tố, rồi bay ra."
"Vậy còn các công chúa thì sao, ta không cứu họ à?" Rarity hỏi Dan, cau mày.
"Cậu đã nghe lời nhắn từ họ rồi đó..." Dan nói, quay về phía cô ấy. "Cô ấy vẫn an toàn... Nên chúng ta phải tin tưởng vào thôi..."
"Ace, mặc dù hành động của cậu có vẻ cao thượng..." Đại uý ho khẽ khi chuẩn bị nói chuyện với Dan. "Nhưng như vậy là tự đâm đầu vào chỗ chết đấy. Tôi yêu cầu cần có một nhóm thổ mã và kỳ lân tấn công từ bên dưới để ta có thể giải cứu các công chúa."
Cánh cửa lại mở ra. Lần này là Shadow Breeze, cùng với một nhóm pony, đều cả cư dân của Ponyville và binh lính thuộc Trung đoàn Ponyville số 2, từ ba loài pony khác nhau.
"Tụi tôi...um..." Shadow Breeze cào sàn. "Tụi tôi..."
"Để tôi vào cho..." Một pony thổ mã màu xám đội mũ lưỡi trai tiến lên phía trước. "Tên là Mic Bluez. Còn đây là mấy thằng bạn của tôi..." Anh kéo một pony kỳ lân với bờm và đuôi màu xanh ngọc, đeo mặt mạ hình đầu lâu và đội mũ lên về phía trước. "DJ Skully và..." Ở phía bên kia, anh kéo một pony thiên mã màu đỏ sẫm với bờm đen cùng những vệt đỏ về phía trước. "Blazing Heartbeat." Anh ta tự chỉ mình. "Tôi là rapper, Skully là nghệ sĩ đàn điện tử, còn Heartbeat kia là tay trống..."
"Tụi tôi đến Ponyville định xem các cậu biểu diễn ở câu lạc bộ và có thể là cùng chơi nhạc luôn..." Blazing Heartbeat nói. "Nhưng chắc có lẽ phải để sau rồi."
"Ngay bây giờ..." DJ Skully nói qua chiếc mặt mạ. "Tụi tôi luôn ủng hộ anh."
Dan nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đầy cảm động trước mặt. Anh lắc đầu, không tin vào mắt mình. "Thiệt chứ?"
"Tất cả vì một, cưng à... Haha!" Mic Bluez mỉm cười và cụng móng với DJ Skully và Blazing Heartbeat.
Dan mỉm cười. "Được thôi... Nếu đã làm rồi thì chúng ta hãy làm cho tới, và phải nhanh nữa!" Anh tiến lại gần nhóm tình nguyện. "Nếu chúng ta muốn đột nhập vào đó để lấy các Nguyên tố Hài Hoà, phong ấn Discord, đánh bại quân đội của hắn và giải cứu các Công chúa, thì không được phép mắc bất cứ sai lầm nào! Mic Bluez! Cậu có thể dẫn dắt cho các thổ mã tấn công/đánh lạc hướng ở ngoại ô thành phố được không?"
"Được thôi, cưng. Cùng nhau chứ, Big Mac?"
Pony đực to lớn, màu đỏ ở phía sau gật đầu. "Eeyup. Tôi sẽ hỗ trợ cho cậu."
"Và cậu cũng có mình đây..." Sunset Canvas nói từ phía bên Big Mac, khiến anh ấy quay mặt đi chỗ khác, cười ngượng nghịu.
"Skully? Cậu cùng với các kỳ lân có thể dùng phép thuật để đưa Twilight Sparkle, Rarity, Pinkie Pie và Applejack đến phòng chứa các nguyên tố khi đã đảm bảo an toàn, được chứ? Và nhớ lén lút nhất có thể nữa nhé?"
"Chúng sẽ không bao giờ phát hiện ra tụi mình đâu..." Sừng của DJ bắt đầu phát sáng và Dan thề rằng cái mặt nạ của anh ấy đang mỉm cười với anh.
"Còn Blazing Heartbeat, cậu và tôi sẽ dẫn đầu cuộc không kích. Chúng ta sẽ đột nhập vào lâu đài từ trên nóc, đánh bại hết tất cả kẻ thù trong phòng ngai vàng và bảo vệ nó để cho bọn họ đến lấy chúng. Fluttershy và Rainbow Dash sẽ đi cùng chúng ta."
"Vậy còn Discord thì sao, anh bạn?" Tay trống nói, giọng đầy sự thách thức. "Lỡ đâu hắn ta trong phòng ngai vàng thì sao?"
"Cũng có thể lắm, vì tôi có nghe thấy tiếng hắn hét lên từ phòng ngai vàng khi tôi bay đi..." Đại uý nói.
Dan nhìn xuống đất một lúc, rồi ngẩng đầu lên và nói. "Nếu như vậy thì tôi sẽ cằm chân hắn cho đến khi Twilight cùng bạn bè cổ tập hợp đầy đủ hết."
Căn phòng im lặng tuyệt đối trong giây lát, rồi Đại uý bước lên, "Nếu như chẳng may xảy ra chuyện gì thì Ace, chúng tôi sẽ không quên đi sự hy sinh của cậu đâu..."
Mic Bluez bước lên phía trước. "Ê Ê Ê Ê Ê nha đồng chí..." Anh chỉ vào Dan. "Nói chuyện gì mà nghe xủi rủi vậy! Có một điều tôi biết chắc chắn là cậu ấy sẽ không phải hy sinh đâu!"
Cả nhóm trong phòng reo hò và Dan cười nhẹ.
"Tôi muốn có được sự cho phép của cậu, Ace," đại uý nói. "Tôi rất muốn giúp cậu. Vì đang bị thương nên tôi không thể chiến đấu hay bay được. Nhưng tôi có thể điều phối nhiệm vụ nếu cậu muốn."
"Cảm ơn anh, tôi rất là biết ơn anh đấy, thật sự..." Ace nắm lấy móng guốc của pony cận vệ trong khi cả nhóm vẫn đang reo hò.
"Tuyệt quá đi!" Pinkie Pie nhảy cẵng lên vì vui sướng. "Nhiệm vụ giải cứu này! Mình chưa bao giờ được tham gia vào nhiệm vụ giải cứu nào cả!"
"Về lý thuyết thì ta đã tham gia một lần rồi, Pinkie bạn yêu." Rarity nói. "Lúc chúng ta giải cứu Nightmare Moon khỏi chính cổ ấy, cậu nhớ không?"
"Ờ ha..." Pinkie nói, ngừng nhún nhảy, "Vậy thôi!" Cô ngồi xuống.
"Twilight..." Applejack bước đến chỗ cô ấy. "Cậu nghĩ Ace sẽ ổn chứ?"
Cả hai đều nhìn về phía Ace khi anh ấy bắt đầu hướng dẫn đại uỷ cách chỉ đạo nhiệm vụ.
"Mình cũng không biết nữa, Applejack. Nhưng đó là lựa chọn của cậu ấy."
Rainbow Dash đứng dậy và nhìn sang Ace. "Không biết có phải mình với cậu ấy là đang sở hữu Nguyên tố thứ 7 hay không nữa..." Cô lắc đầu. "Chắc không phải, cậu ấy đâu còn hứng thú với mình nữa. Chắc là Big Mac cùng với người tình cũ của ảnh... chắc vậy..."
0 nhận xét:
Đăng nhận xét