Tác giả: thunderhawk7865
Dịch: tn1gm
>> Xem danh sách tất cả chương của truyện này tại đây <<
Dan đã thức trắng đêm, nhìn chằm chằm vào trần nhà của tầng hầm thư viện. Lâu lâu có giọt nước mắt rơi trên khuôn mặt anh khi anh lớn tiếng nghĩ, "Mình không hề hiểu nỗi... Tại sao Rainbow Dash lại làm một điều gì đó liều lĩnh và phi lí như vậy được chứ?"
Anh ấy ngồi dậy dụi mắt và ngáp dài. Sau đó, anh dừng lại và nhìn chằm chằm vào không gian, "Quan trọng hơn là... Tại sao mình lại quan tâm nhiều đến vậy? Mình... mình là một con người ở ngoài đời thực. Mình không nên quá gắn bó với bất cứ thứ gì ở đây..." Anh chớp một giọt nước mắt cuối cùng và gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc. "Có lẽ đó là điều tốt nhất..."
Anh nhảy ra khỏi giường và tiếp đất bằng bốn chân. Anh nhìn ra cửa sổ. "Trời cũng sáng rồi... Mình nên đi ăn sáng với-"
Twilight Sparkle xông qua cửa tầng hầm, bờm tóc rối tung và vẻ mặt hoảng sợ. Cô ấy đang thở rất nặng nhọc.
"Twilight!" Dan nhảy qua lối vào đấy. "Có chuyện gì thế?"
"Ace, chúng ta có một tình huống cực kì xấu!" Twilight nói qua hơi thở nặng nhọc nghe có vẻ căng thẳng.
"Sao? Có chuyện gì?" Ace phi nước đại về phía cô, nói chuyện trước mặt cô.
"Họp thị trấn! Quảng trường! Ngay bây giờ!" Cô chạy vòng ra sau anh và bắt đầu đẩy anh lên cầu thang.
"Uì, cái này bình thường, Twi! Tớ đi bộ được mà, đúng không?" Dan nói, phi nước đại lên cầu thang và ra khỏi cửa. Spike, chú rồng con, nhảy lên lưng Twilight khi cô ấy chạy ra ngoài và đóng cửa lại.
Lúc Dan bước ra ngoài, anh cảm thấy có gì đó rất cấp bách đang xảy ra ở Ponyville. Những pony lo lắng đang nói chuyện với nhau, thỉ thoảng có mấy bé nhỏ khóc. "Điều này tệ quá..." Dan nói trong hơi thở của mình. "Mình có thể cảm nhận được nó..."
Dan cuối cùng cũng chiếm lấy không gian, vỗ cánh nhanh nhất có thể. Ngay lập tức, anh ta đang lơ lửng trên quảng trường thành phố, nơi tất cả các cư dân của Ponyville đang tập trung. Trên sân khấu trước tòa thị chính là một pony cái già màu xanh đeo kính, mà Dan giả định đó là thị trưởng, và một Thiên Mã Cận vệ Hoàng gia.
Thiên Mã ấy bị thương, có băng một lớp bao quanh bụng và cánh của anh ta. Anh ta đang cố gắng hết sức để trông có vẻ uy quyền và cao lớn, nhưng ngay cả Dan cũng có thể nhìn thấy sự kinh hoàng trên khuôn mặt anh ta. "Đây sẽ là một giấc ngủ mê cho xem..." Dan lại lẩm bẩm.
Các cư dân Thiên Mã khác đã ở xung quanh anh ta, bao gồm cả Rainbow Dash. Dan và Dash chạm mắt nhau. Dash bẽn lẽn mỉm cười với anh, nhưng Dan lại nheo mắt và nhìn xuống sân khấu, như thể đã sẵn sàng để nghe. Dash cũng cau mày và cúi đầu xuống, nhưng trong sự thất vọng.
"Vâng vâng!" Thị trưởng hét lên. "Bình tĩnh nào các bạn! Bình tĩnh!"
Ngay khi đám đông im lặng, thị trưởng hắng giọng. "Với tư cách là thị trưởng, tôi mang trọng trách chịu hết tất cả gánh nặng để thông báo với các bạn một vài tin xấu..."
Có một số pony thở hổn hển từ đám đông và lẩm bẩm nhẹ trước khi tất cả im lặng và thị trưởng tiếp tục.
"Có vẻ như là Discord đã không còn bị hóa đá nữa và trốn thoát khỏi Nhà tù An ninh Cao cấp Canterlot."
Lần này có tiếng la hét kinh hoàng và tiếng nói chuyện còn lớn hơn.
"Có chuyện gì sao? Hắn ta chuẩn bị đến đây ư?"
"Hắn ta đến để trả thù Twilight Sparkle và những người bạn của cô áy đúng không?"
"Nhưng nếu vậy, chúng ta cũng sẽ bị ảnh hưởng!"
"Các pony! Làm ơn trật tự nào!" Thị trưởng cố gắng trấn an đám đông.
Dan cắn môi dưới khi anh lơ lửng trên đó. "Discord, vị thần của sự hỗn loạn và bất hòa ở Equestria... Ơn trời nhờ có Twilight và cuốn sách của cô ấy, nếu không bây giờ mình sẽ bối rối lắm đây..."
"Các pony!" Thị trưởng cố một lần nữa, nhưng không thành.
"TRẬT TỰ VÀ NGHE TÔI NÓI!" Thiên Mã Cận vệ Hoàng gia hét lên bằng một giọng cực kì trầm và ra lệnh vang lên xung quanh quảng trường, khiến mọi pony yên lặng một lần nữa, mặc dù không khí bây giờ khá là căng thẳng.
Người lính gác ấy cau mày nhìn đám đông và nói, không lớn tiếng như vừa nãy. "Các công dân của Ponyville, tên tôi là Đại úy Sixer. Tôi là một trong những vệ sĩ ưu tú của Celestia và là đội trưởng Trung đoàn 2 của Ponyville." Anh dừng lại và nghiến răng đau đớn khi vươn cánh ra. "Nhiệm vụ cao cả của TÔI với tư cách là một đội trưởng, tôi phải thông báo cho các bạn biết rằng là... là Canterlot đã thất thủ..."
Nhiều tiếng la hét và thở hổn hển từ đám đông. "Các Công chúa đang bị giam giữ bởi Discord và đội quân sinh vật hùng mạnh của hắn, bao gồm cả rồng!" Đội trưởng lớn tiếng lần nữa khiến mọi pony lại tiếp tục im lặng. "Những người tị nạn từ Canterlot đang trên đường tới đây bằng chuyến tàu cuối trong lúc chúng ta đang nói chuyện với nhau tại đây..."
Anh dừng, và mọi thứ tĩnh lặng, anh tiếp tục. "Khi Discord trốn khỏi nhà tù, lúc đó tôi đang trong phòng ngai vàng với các Công chúa trong cuộc gặp mặt triều đình với các quý tộc... Lúc đó một vụ nổ xảy ra. Chúng tôi đều tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, nhưng không ai biết cả. Cuối cùng, một pony đưa tin phi nước đại vào phòng ngai vàng và bảo rằng Discord dã trốn thoát và..." Anh nuốt nước bọt. "Và hắn ta đã sử dụng đến bạo lực." Lại tĩnh lặng. "Người đưa tin bảo rằng bọn họ đã đếm được ít nhất là đã có 10 đến 15 pony đã chết dưới tay hắn ta... con số đó vẫn đang tăng lên..."
Dan thở hổn hển khi đám đông cũng bắt đầu xì xào. "Cái chết không thể là thứ gì đó mà họ dùng trong những phần này... đặc biệt là giết pony..."
"Celestia vẫn bình tĩnh một cách bất thường trong suốt thời gian đó. Sau vài phút chứng kiến Discord và tay sai của hắn hoành hành khắp thành phố, cô ấy đã kêu gọi tôi đến... Cô ấy gửi tôi một tin nhắn và bảo tôi hãy nhanh chóng đến Ponyville và thông báo cho người dân biết..."
Anh ta cúi đầu và nhắm mắt lại, "Đó là khi con rồn đang bay qua Equestria với làm khói mù mịt lúc sau lao qua trần nhà, giết chết hai pony bà con của tôi... và đâm vào bụng tôi khi tôi cố gắng cất cánh..."
Anh chỉ vào vết thương của mình. "Tôi biết rất rõ là Discord sẽ không giết các công chúa nên đừng lo lắng..." Anh nuốt nước bọt. "Nhưng đến khi tôi bay đến thị trấn của các bạn trong đêm, tôi nghe thấy Discord rống lên từ phòng ngai vàng bị phá hủy khiến tôi lạnh đến thấu xương."
Anh ta hít một hơi thật nặng và lặp lại thông điệp của Discord, "Tới lượt các ngươi đó, Ponyville..."
Lần này thì đám đông hoảng loạn. Quầy bán trái cây bị xô đổ, những pony bắt đầu chạy xung quanh hoảng sợ và hét vào mặt nhau.
"CÁC PONY! XIN VUI LÒNG, ĐỪNG HOẢNG LOẠN NHƯ THẾ!" Đội trưởng lại hét lớn khiến mọi pony phải tập trung lắng nghe. "Thông điệp từ Công chúa trao cho tôi khiến tôi có thêm hi vọng về thử thách này hơn bao giờ hết... Đó là nếu các bạn để tôi đọc nó. Nhưng trước tiên, tôi cần các nguyên tố hài hòa ở đây đã..."
Dan quan sát Rainbow Dash và Fluttershy bay xuống sân khấu và Applejack, Twilight Sparkle, Pinkie Pie và Rarity đi lên sân khấu.
"Twilight Sparkle thân mến, các người bạn và các người dân của Ponyville..." Lính gác đọc từ một cuộn giấy mà Celestia đưa trước đó. "Discord hiện đã quay trở lại, và các nguyên tố hài hòa không thể khiến hắn ta ở nguyên hình dạng tượng đá được."
Sáu người họ trông có vẻ quẫn trí, lo lắng trên sân khấu. "Nhưng mà điều đấy cũng không có nghĩa là hắn không thể bị tiêu diệt. Chúng ta vẫn cần các nguyên tố hài hòa... tuy nhiên có điều này tôi đã bỏ sót...
Đội trưởng ngừng đọc và đọc thầm phần tiếp theo, như thể chắc chắn mình đã hiểu đúng. Đôi mắt anh mở to.
"Là điều gì?" Rainbow hét lên, còn dở chứng. "Chúng ta không có cả ngày đâu đấy!"
"Vâng, Sixer." Twilight nói, trừng mắt nhìn Dash. "Làm ơn hãy cho bọn toi biết làm sao để ngăn chặn hắn lần này."
"À phải, tôi xin lỗi, cô Sparkle." Lính gác vội vàng gật đầu trước khi hít một hơi thật sâu và đọc phần tiếp theo.
"Nó đã khiến tôi phải chú ý về nó..." Anh ấy đọc. "Đó là còn một... nguyên tố hài hòa thứ 7!"
Đám đông im lặng thất ngưỡng. Chỉ có vẻ mặt kinh hãi mà làn gió thổi vào mặt các cư dân Ponyville.
"Mình tưởng có sáu chứ..." Dan lẩm bẩm, xoa cằm bằng móng.
"Nguyên tố thứ 7 á?" Pinkie giật nảy mình. "Phải thiệt không vậy trời!"
"Cô ấy có bảo ai là (nắm giữ) nguyên tố thứ 7 đấy không, anh bạn?" AJ lo lắng hỏi.
"Hay nguyên tố thứ 7 thật sự là thứ gì đó chăng?" Rarity đặt câu hỏi.
"Tôi chuẩn bị tiếp tục đây..." Đội trưởng lẩm bẩm, ho và sau đó tiếp tục. "Mặc dù ta không thể nói cho mấy em biết ai nắm giữ nguyên tố cuối đấy cũng là chìa khóa đánh bại Discord một lần và mãi mãi, nhưng ta chỉ có thể cho em biết đó là nguyên tố của... Tình yêu."
Nhiều tiếng lẩm bẩm đến từ đám đông. "Tuy nhiên, nguyên tố này có vẻ rất phức tạp để tìm ra, cho là thế." Đội trưởng nói tiếp. "Vì tình yêu có thể được thể hiện bằng hầu hết mọi cách theo định nghĩa, nên sẽ rất khó để tìm ra cách chính xác mà tình yêu phải thể hiện, và giữa không phai một mà là hai, những pony đang giữ nó trong trái tim chúng."
Sáu người họ hoàn toàn không thể tin được. Dan cũng vậy. "Tuyệt... vậy họ cho mình đến đây trong thời điểm cấp bách nhất và có thể sẽ có chiến tranh... Đó chỉ là những gì mình cần..."
"Discord và tay sai của hắn sắp tiếp tục ra tay. Ta không còn nhiều thời gian nữa." Đội trưởng nói tiếp. "Twilight Sparkle, ta sẽ giao công việc đó cho em với vai trò là Nguyên tố của Phép thuật, để tìm thật nhanh chóng hai pony này. Ta lo rằng Discord sẽ tấn công đến Ponyville. Đừng lo lắng cho ta; ta và Luna sẽ không bị thương gì đâu." Lính gác hạ cuộn giấy xuống. "Thân trọng, Công chúa Celestia."
0 nhận xét:
Đăng nhận xét