Tác giả: thunderhawk7865
Dịch: tn1gm
>> Xem danh sách tất cả chương của truyện này tại đây <<
Bây giờ ở Ponyville đã chiều rồi và đã vài giờ trôi qua kể từ lần nói chuyện giữa Dan và Dash dưới nhà cô. Anh ta đang phi nước kiệu qua thị trấn sau cuộc gặp gỡ với Pon-3.
DJ của Ponyville đã chào đón anh ấy bên trong câu lạc bộ khiêu vũ Ponyville với vòng tay rộng mở, nói rằng cô ấy "hoàn toàn bị cuốn hút" khi có một nhạc sĩ khác đến thị trấn. Sau khi chơi "When We Stand Together" bằng guitar cho cô ấy nghe, cô ấy đã mời anh ta thể hiện kĩ năng hòa âm của anh ấy cho một bài hát taị câu lạc bộ đêm hôm đó, và sau đó họ sẽ nói về một kì thực tập. Dan không thực sự có nhiều kinh nghiệm về bảng âm thanh hay bảng phối của DJ, nhưng anh ta đã từng chạy nhạc trong rạp hát ở trường. "Gần được rồi..." Dan suy nghĩ.
Nhưng mọi suy nghĩ của anh cứ quay vòng về với pony cái bờm cầu vồng, Rainbow Dash. Anh thở dài một mình khi chạy lon ton trong phố. "Chỉ ở đây một ngày, và mình đã có một người bạn tốt như Rainbow Dash đây." Anh nói thành tiếng, mỉm cười một mình. "Celestia đã đúng. Mọi pony ở đây rất là thân thiện." Theo bản năng, anh nhận ra mình đã nói "mọi pony" và cười khúc khích. "Mình thậm chí hiểu được cách nói của họ nữa."
Khi anh đi ngang qua những pony bé nhỏ khác nhau của Ponyville, tất cả chúng đều giơ móng guốc và mỉm cười với anh, thi thoảng chào anh bằng những câu như "Xin chào" và "Ace, bạn có khỏe không?" Dan mỉm cười và gật đầu chào lại họ. "Tin đồn lan nhanh quá ha..."
"Là do tôi này!" Một giọng nói vang lên từ quầy trái cây mà anh ta đi ngang qua.
"Á!" Dan hét lên, bật lên không trung vì sốc. Khi anh cố gắng nhìn xem giọng nói phát ra từ đầu, một pony màu hồng sủi bọt đã nhảy ra khỏi quầy trái cây khiến chủ quầy kinh ngạc trợn tròn mắt và cau có khó chịu.
"Xin chào! Bạn là Blue Bass đúng chứ? Hay là Ace? Hay tôi gọi bạn là Ace có được không?" Chú pony điên đang nhảy trước mặt anh ta.
"Ừm... được?" Dan lúng túng nói, từ từ lùi lại.
"Ồ, thật thuyệt!" Chú pony hồng điên cuồng đột nhiên xuất hiện phía sau anh ta, và anh ta và vào cô. "Nhân tiện, tớ là Pinkie Pie!"
"Whoa! Có cái quái gì thế này?" Dan quay ngo. "Và làm sao mà bạn-?"
"Không quan trọng đâu. Hôm nay tớ thý bạn đang đi khỏi đám mây của Rainbow Dash và tớ đã nhìn thấy bạn sớm hơn khi bạn đến Ponyville đêm qua và tớ muốn tổ chức cho bạn một bữa tiệc! Có được chứ?"
"Khoan đã..." Dan nói, giơ móng lên. "Bạn tên Pinkie Pie?"
"Một và duy nhất!" Cô ấy, bật lên và xuống.
Dan thở phào nhẹ nhõm. "Chà... suýt nữa mình đã nghĩ cô ấy thực sự bị điên..." "Cuốn sách Twilight đưa tôi nói rằng bạn rất cuồng tiệc tùng, nhưng tôi không nghĩ sẽ lại đến mức này..."
"Ồ ồ! Vậy Twilight đã nói về tớ!"
"Ừ-"
"Ồ ồ ồ! Quyển sách!"
"Ừ, là nó nhưng-"
"Ô ô ô! Bạn nói có! Vậy có nghĩa là tớ có thể tổ chức cho bạn một bữa tiệc!"
"Vậy hóa ra-"
"Muốn bữa tiệc bất ngờ không? À không, không được, nói ra thì sao là bất ngờ được đúng không? Vậy nó có nên là bất ngờ không, Ace?"
Ace không nói gì hết. Anh ta chỉ nhìn chằm chằm vào Pinkie Pie một cách thờ ơ trước khi ngước mặt lên và nói, "Xong chưa vậy?"
"Rồi đấy!"
Anh ta dựa người vào. "Thật không đấyyyy?
"Tất nhiên! Tớ khóa mõm rồi đây!" Cô giả vờ kéo dây kéo trên miệng.
Dan nhìn Pinkie Pie đang ngồi im lặng trong giây lát, sau đó chậm rãi mở miẹng nói: "Vâng, bạn có thể tổ chức cho tôi một bữa tiệc..."
"YAAAAAAAAAY!" Chú pony hồng không kìm nén được sự phấn kích của mình khi nó nhảy lên và bật ra trước khi Dan có thể nói gì thêm khác.
Dan thổi bờm nâu của mình ra khỏi mắt và mỉm cười ngượng nghịu nhìn những pony xung quanh đang nhìn chằm chằm vào những gì vừa xảy ra. Anh tiếp tục bước đi và đảo mắt."Điều tôt đang ở phía trước..." anh lẩm bẩm. "Mình có một thanh điên cường khá cao, nhưng Pinkie đã giải quyết nó bằng một bước nhảy vọt..."
Cuối cùng anh ấy đã đến nhà hàng mà Twilight đã giới thiệu trước đó vào sáng nay, Sugarcube Corner. Khi bước vào bên trong, đập vào mắt anh đầu tiên là Rarity, Kỳ Lân thiết kế thời trang mà ngày hôm trước anh gặp, và một Thiên Mã màu vàng rực rỡ với bờm hồng, đang ăn những miếng bánh và thảo luận về điều gì đó mà Dan không thể nghe thấy.
"Ồ, hình như bạn là Blue Bass đúng không?" Một Thổ Mã hồng, bờm xanh đang đi ra từ phía sau quầy. "Twilight nói với chúng tôi là đón tiếp bạn ngày hôm nay cho bữa trưa!"
"Đúng vậy." Một Thổ Mã màu vàng nói, từ trong đi ra, gạt đầu. "Chúng tôi rất vui khi được gặp bạn.
"Hai người chắc là gia đình Cake." Dan mỉm cười và gật đầu chào họ. "Và hãy gọi tôi là Ace. Đó là biệt danh của tôi."
Khi nghe thấy giọng nói của Ace, Rarity quay lại và nhìn xem có thực sự là anh ta hay không.
"Pony đấy là ai vậy, Rarity?" Fluttershy nói, nhìn Ace chằm chằm khi cô Cake đưa cho anh ta một miếng bánh từ Twilight cho bữa trưa.
"Ồ, không ai cả..." Rarity nói, quay lại. "Tớ thậm chí còn không biết-"
"Rarity! Này!" Ace nói, đến bàn và ngồi xuống.
"Ôi đ..." cô ấy lẩm bẩm trước khi nhìn lên và mỉm cười. "Ồ, xin chào, anh Bass!"
"Rarity-"
"Xin thứ lỗi..." cô cười khúc khích. "Ace. Vậy ngày đầu của bạn ở Ponyville như thế nào?"
"Rất tuyệt vời!" Anh nói, đặt đĩa xuống và cắn một miếng bánh. "Tớ rất vui vì chế độ ăn này không làm sâu răng... điều này thật tuyệt vời!"
"Dù sao thì, Rarity... bạn của bạn là ai thế?" Ace nói, nhìn sang Fluttershy. "Ồ, khoan đã..." Anh ta nhanh chóng quay mặt đi. "Bạn là Fluttershy, đúng chứ?"
Fluttershy cuộn tròn trên ghế, cố gắng không nhìn thẳng vào anh. Nhìn anh qua chiếc bờm dài màu hồng, cô rụt rè gật đầu và thì thầm: "Vâng..."
Rarity cười khúc khích, "Thứ lỗi cho cậu ấy nhé, Ace. Cậu ấy, đúng như tên, rất nhút nhát."
"Bạn không nói được ư?" Ace cười khúc khích, cắn một miếng nữa. "Không sao đâu mà Fluttershy. Gặp bạn là đủ với tôi ròi. Nói thật đấy."
Fluttershy vẫn giữ nguyên tư thế, thi thoảng nhìn xuống đất, và quay lưng về phía Ace.
"Fluttershy chắc chắn sẽ cố gắng quen dần với anh thôi." Rarity lại cười khúc khích.
Ace tò mò nhìn cô trước khi cắn miếng bánh tiếp. "Mình tin tưởng bạn... ồ! Nhân tiện..." Anh lấy khăn ăn lau miệng trước khi tiếp tục. "Tôi có một công việc tại Câu lạc bộ Khiêu Vũ Ponyville tối nay, nơi Pon-3 làm việc!"
"Ngay bây giừo á?" Rarity mỉm cười ấm áp. "Bạn được trả tiền để làm việc cho Vinyl Scratch sao?"
"Không..." Ace nhíu mày. "Cô ấy sẽ kiểm tra tôi tối nay. Cô ấy sẽ cho tôi một cơ hội để phối nhạc. Hình như tôi nghe cô ấy nói bài đó là 'Equestria Girls' hay gì đó ấy."
"Ồ... tôi thích bài hát đó..." Fluttershy lẩm bẩm vừa đủ để Ace nghe thấy.
Ace nhìn sang cô, và cô lại nhìn xuống đất lần nữa. "Bạn nên đến đó, Fluttershy. Cả bạn nữa, Rarity."
"Chà, thường thì Fluttershy không thích mấy bữa tiệc ồn ào như này đâu, nhưng tôi thì lại rất thích tạo cảnh một những thiết kế mới của tôi. Rarity gật đầu. "Tôi chấp nhận, Ace."
"Tuyệt vời!" Dan nói, ăn xong bánh và đứng dậy. "Rất vui được nói chuyện với bạn, Rarity." Anh nháy mắt với Fluttershy. "Rất vui được gặp bạn, Fluttershy." Nói xong, anh bưng đĩa lên cho cô Cake, rối rít cảm ơn rồi bước ra cửa.
"Phù..." Rarity dùng móng lau trán. "Chà, anh ấy cũng không tệ lắm, đúng không Fluttershy?"
Fluttershy ra khỏi chỗ đấy và mỉm cười một chút, "Tớ nghĩ anh ta sẽ rất hợp với Rainbow Dash lắm đây." Cô nhắm mắt lại và mỉm cười ấm áp.
Rarity cười khúc khích, "Bảo rồi mà."
0 nhận xét:
Đăng nhận xét