Tác giả: thunderhawk7865
Dịch: tn1gm
>> Xem danh sách tất cả chương của truyện này tại đây <<
Màn đêm đã buông xuống ở Ponyville. Rainbow Dash đeo kính râm khi cô đi cùng Twilight và những người bạn của mình, trừ Fluttershy, vào trong câu lạc bộ. Khi họ đứng xếp hàng, có thể thấy Pinkie Pie đang tung tăng nhảy nhót phía trên đám đông... "Ồ ồ ồ! Thật là thú vị!" Pinkie bật cười, làm phiền pony đực trước mặt, nó gầm gừ và cố gắng nhích ra xa. Applejack nắm lấy móng của cô, và đè cô xuống đất để giữ cô đứng yên trong khi họ đứng xếp hàng.
"Pinkie... bữa tiệc chưa bắt đầu đâu mà..." Applejack nói một cách khô khan.
"Thế? Ace sẽ làm một DJ cho một bài hát! Á!" Cô ấy hét lên.
"Ồ vâng... đó sẽ là một cảnh tượng thực sự kì diệu..." Rarity mỉm cười khi cô thiết kế váy mới của mình cho một số pony đực đứng phía sau, say sưa với sự chú ý mà cô đang được quan tâm.
"Pfff... lên lẹ coi..." Dash lẩm bẩm khi họ đi về phía trước.
"Điều này sẽ tốt cho Ace." Twilight nhận xét. "Tớ chỉ hi vọng là anh ấy sẽ không hết hơi trước Pon-3."
"Anh ta sẽ không như thế đâu, Twilight." Rainbow Dash nhận xét, kéo kính râm của cô xuống một nửa và nhìn cô ấy khi pony mặc giáp để năm người bọn họ đi qua. "Chắc cậu chưa nghe anh ta chơi nhạc như tớ đã..."
"Ồ, mình nghĩ ngược lại đấy..." Twilight tự nghĩ khi nhớ lại lần làm gián điệp của mình.
"Tớ sẽ tin tưởng vào phán đoán của bạn, Rainbow." Twilight nói, cười nhẹ.
Khi họ bước vào câu lạc bộ, tất cả các pony ở đó đều hòa mình, vui chơi và thỉnh thoảng lăng nghe và nhảy theo điệu nhạc mà DJ, người đứng sau bảng, đang hòa tấu. Cô ấy giữ tai nghe một bên bằng móng của mình, móng khác của cô ấy kết hợp với phép thuật để tạo ra hiệu ứng âm thanh, cô ấy ngồi lên đó để làm nhiễu những nhịp điệu nặng nề phát ra từ các loa xung quanh câu lạc bộ.
"Tớ đã không ở đây một thời gian rồi!" Dash hét lên theo điệu nhạc khi cả năm bước vào. "Ace đâu rồi?"
"Theo lịch trình ở đây..." Twilight chỉ vào các bài hát được lên lịch để biểu diễn cho đêm nay. Cô ấy lướt qua các bài hát cho đến khi tìm thấy thứ cô ấy đang tìm kiếm. "Đây là... 'Equestria Girls' với khách mời DJ đặc biệt, Blue 'Ace' Bass."
"Á!" Pinkie lại bắt đầu nảy, hất văng Applejack vào một nhóm pony đang nói chuyện. "Equestria Girls! TỚ RẤT THÍCH BÀI HÁT ĐÓ!"
"Bọn tớ biết, Pinkie à..." Dash thở dài vào đeo kính ram lên. "Cậu đã nói điều đó ít nhất 100 lần rồi. Hoặc nhiều hơn. Tớ không đếm được thêm nữa."
"Tớ cũng thế."
Dash thở hổn hển và quay lại, "Ace!"
Ace đang đeo một cặp tai nghe màu đỏ quanh cổ và một cặp kính râm đen được đeo trên trán. Dash đỏ mặt trước chiếc bờm tạo kiểu bóng bẩy khi anh đến gần.
"Chào các bạn!" Ace vẫy tay chào cả nhóm khi anh ta bước đến. "Rất vui vì mọi người có thể đến được vào tối nay."
"Không sao đâu, Ace. Bình thường tụi mình không đến những câu lạc bộ như này đâu, nhưng dể xem bạn biểu diễn..." Applejack nháy mắt với Ace. "Nên bọn mình cố tạo ra một ngoại lệ."
Dash có thể cảm thấy cảm thấy má cô ấy nóng lên với một ửng hồng ghen tị khi Ace nhắm mắt lại và cười. "Chà, tớ rất vui khi bạn ở đây, Applejack."
"Đó có phải là sự thật không? Có phải không?" Pinkie đẩy AJ sang một bên, bật nhảy tại chỗ.
"Sự thật gì cơ?" Ace có vẻ cáu kỉnh khi anh ta trừng mắt nhìn Pinkie Pie. "Và... cậu có thể vui lòng dừng nhún-"
"Equestria Girls ấy! Bạn sẽ phối lại nó sao?"
"Đúng thế Pinkie Pie!" Dash bịt miệng Pinkie. Cô ấy tiếp tục nói dù Dash đã bịt miệng lại. "Anh ta sẽ phối 'Equestria Girls'..." Dash cười toe toét. "Pinkie chỉ phấn khích vì bài hát cậu ấy thích được Pon-3 chọn để hát ấy mà..."
"Ừ..." Ace nói, dùng móng gãi bờm của mình. "Bây giờ bạn đã nhắc đến nói, khi tớ đang nghe nói, nó nghe giống như Pinkie Pie thật đấy..."
Bài hát hiện tại đã kết thúc câu lạc bộ vang lên tiếng vỗ tay (thực chất là tiêng móng dậm chân). DJ cúi đầu nhanh chóng và cô ấy kéo micrô của mình lên. "Đây là DJ Pon-3 tại Câu lạc bộ Khiêu vũ Ponyville! Hãy cho tôi nghe tiéng của các bạn nào!" Điều này rõ ràng là khác với thói quen bình thường, khi những pony nhìn lên từ những gì chúng đang làm, cổ vũ và bắt đầu tụ tập trên sàn nhảy xung quanh bàn DJ.
Dash có thể thấy Ace hạ kính râm xuống và lo lắng nuốt nước bọt. Dash đặt móng lên vai anh và mỉm cười. "Cậu sẽ làm tốt thôi mà, Ace."
Ace nhìn Dash, miệng anh ta hơi hé ra, cố gắng hiểu rõ tình hình. Rồi anh cười. "Cảm ơn Dash." Anh nhìn cô qua cặp kính râm, đôi mắt vàng lấp lánh sau ánh đèn. "Xong rồi đến bài học bay nhé?"
Cô gật đầu, bỏ móng xuống. "Hãy nắm bắt... ừm, chú hổ nhé."
Ace đi vào phòng sau dẫn đến bàn DJ.
"Chú hổ?" Applejack nói một cách mỉa mai, cười khúc khích. "Đó là điều tốt nhất cậu có thể nói sao?"
"Nín đi, Applejack..."
Nhóm năm người tìm một vị trí gần phía trước đàn và chờ đợi trong khi mọi pony đang vây quanh.
DJ gật đầu. "Ngay bây giờ. Một lần nữa, cảm ơn mọi pony đã đến câu lạc bộ tối nay vì chúng tôi có một khách mời rất đặc biệt ngày hôm nay!" Điều này đã được phản hồi với một tràng pháo tay và thỉnh thoảng vài pony cái hét lên rằng họ biết Ace là ai. "Các pony, pony khách mới này là một người mới ở Ponyville này!" DJ tiếp tục. "Một pony có thể chơi một cây guitar và hát như một trong những Thiên Mã, người giám hộ của Celestia, nhưng tối nay, tôi sẽ đưa nó vào bài kiểm tra hôm nay, mọi pony thấy sao!"
Một lần nữa, được phẩn hồi bằng tràng dậm móng tại chỗ. Nhóm năm người lần này tham gia dậm móng, tuy nhiên Pinkie phải được Applejack ngăn lại một lần nữa khi đám đông lặn dần.
DJ đứng hẳn sang một bên, tay vẫn cầm mic dầy ảo diệu. "Vì vậy, hãy cùng tôi chào đón một cách nồng nhiệt nhất ở Ponyville đến DJ khách mời ngày hôm nay và là một cư dân mới của chúng ta, Blue 'Ace' Bass!"
Ace bước ra khỏi tấm màn và đứng bằng hai chân sau, chỉ móng về phía khán giả bằng cả hai móng chân trước. Lối vào của Ace chứa chan rất nhiều tiếng dẫm đạp và kêu la, nhưng nó nhanh chóng qua nhanh đi.
"Tất cả sân khấu này là của bạn đấy." Dj mỉm cười và nói với Ace khi cô ấy đi vào trong cánh gà, trao mic cho anh ấy.
"Anh ta đây rồi..." Twilight lẩm bẩm với Rainbow Dash.
Dan luót qua đám đông. Anh rất lo lắng, anh sẽ thông báo trước toàn câu lạc bộ. "Thôi nào, Dan. Mày đã làm điều này rất nhiều ở Trái Đất rồi... đừng nghĩ ngợi sâu xa gì về nói cả... DJ đã dạy cho mày tất cả mọi thứ mà mình cần biết rồi... ôi Celestia ơi... bắt đầu ngay thôi, Dan..."
Với suy nghĩ cuối cùng đó, Dan đã bắt đầu quay đĩa với bài hát trên đó. Các nhịp điệu ban đầu phát qua loa khi Dan đặt tai nghe lên một bên tai như DJ hướng dẫn, giữ cho phần đầu còn lại trên bản ghi và bảng DJ.
Không kiềm chế được nữa, Pinkie thoát khỏi sự kìm kẹp của Applejack và phóng thẳng lên sân khấu trước mặt Dan, lấy chiếc mic trên đó, đứng bằng hai chân và hát.
Biết được nhũng gì sẽ xảy ra, Dan sử dụng bảng DJ để loại bỏ hoàn toàn giọng hát của Pinkie để cô áy có thể thực sự hát, vặn nút tắt âm hoàn toàn.
Nhận được sự cổ vũ từ đám dông khi Dan mỉm cười và chỉ vào Pinkie, gật đầu và lắc lư theo nhịp. Pinkie Pie bắt đầu hát:
Có nơi nào đó...
Có cỏ là bữa tối của bạn!
Quyến rũ, vui vẻ và hoang dã...
Trong nước hẵn phải có gì đó!
"Gì cơ?" Dan cười qua mic khi anh tiếp tục duy trì bài hát chạy, nhìn Pinkie Pie, khán giả bật cười vì sự bối rối của anh và bắt đầu lắc lư theo nhịp.
Làm nuóc ép cầu vồng...
Là các Nguyên tố của Sự Hài hòa!
Các brony cũng tụ tập luôn...
Bởi vì họ biết chúng tôi là những bé con tuyệt vời!
Dan nhận ra, khi anh ấy đã là DJ, anh ấy có thể thêm lời vào beat. Sau khi Pinkie hát 'các brony', anh ấy thêm: "Nào các brony!" Và bắn một phát lên không trung, khiến một số pony đực phía sau reo hò. Sau từ "các bé con", anh ta hét lên "Đi nào các pony!"
Điều này đã thổi tung nó. Câu lạc bộ bùng lên trong tiếng hò reo và đám đông bắt đầu hát theo khi Pinkie bắt đầu phần nhạc dạo cho phần điệp khúc.
Bạn có thể chu du khắp nơi...
Những không ai mà rảnh nhũng những cô gái có móng guốc...
Một khi dự tiệc với các pony...
Bạn sẽ thấy rất nhiều mưa cầu vồng...
Dan, canh thời điểm rất chuẩn xác, tăng âm lượng và âm trầm làm rung chuyển cả câu lạc bộ khi những pony bắt đầu nhảy lên và xuống theo nhịp của bài hát. Một vài thì hát, còn một vài thì tạo thành vòng tròn khiêu vũ.
"Tớ không tin những gì đang diễn ra..." Twilight nói, sững sờ trước những gì đang xảy ra xung quanh cô.
"Thôi nào, Twi! Đừng chỉ đứng đó không thôi!" Dash hét lên khi cô ấy thực hiện động tác break-dance ở giữa vòng tròn khiêu vũ. "Nhảy tưng bừng đi nào!"
Pinkie đập móng Dan trước khi tiếp tục phần điệp khúc:
Những cô gái Equestria, thật kỳ diệu!
Đôi giày trên móng, bikini trên người!
Áo khoác lông, thật dễ thương!
Chúng tôi sẽ làm sáng tỏ tâm trí bạn!
Đám đông vang lên tiếng "ooh" của Pinkie Pie và cổ vũ khi Pinkie chỉ vào Dan, người vẫn đang xử lí bài hát, kéo mic lại gần và bắt đầu hát với giọng nam cao với Pinkie Pie.
Những cô gái Equestria, chúng tôi (họ) thật tuyệt vời!
Nhanh, tốt, quyết liệt, chúng ta (họ) trót cho đến khi chúng ta (họ) thành công!!
Dấu duyện đại diện mỗi pony!
Hãy giơ móng của bạn lên đi nào!
Tại thời điểm này, câu lạc bộ đã trở nên tồi tệ. Pony từ bên ngoài tràn vào để xem những gì đang diễn ra và cuối cùng tự mình tham gia vào cuộc vui.
Gần kết thúc bài hát, anh ấy liếc qua Pon-3. Cô ấy có một nụ cười lớn trên khuôn mặt của mình, và nói, "Bạn chắc chắn sẽ được thuê… cứ tiếp tục đi."
Tại thời điểm này, Dan đã chuyển động bằng móng của mình để Pinkie Pie lặp lại đoạn điệp khúc sau khi anh ấy chà đĩa nhạc một vài lần để đặt lại bài hát về vị trí hợp nhất với phần cuối. Trước sự kinh ngạc của mình, Pon-3 chạy nhanh từ phía sau sân khấu và nhảy qua bảng DJ và bắt đầu lướt qua đám đông. Đoàn điều khiển ánh sáng bắt đầu nhấp nháy đèn màu khác nhau. Pinkie và Dan tiếp tục:
Những cô gái Equestria, chúng tôi (họ) thật kỳ diệu!
Đôi giày trên móng, bikini trên người!
Áo khoác lông, thật dễ thương!
Chúng tôi (họ) sẽ làm sáng tỏ tâm trí bạn!
0 nhận xét:
Đăng nhận xét