Tác giả: Amarvax
Dịch: tn1gm
Ponyville. Sau 2 ngày sự kiện Darkrai diễn ra và còn 2 ngày nữa đến Đêm Ác Mộng. Hai thế giới cuối cùng đã có thể sống hòa thuận với nhau.
Tại Sweet Apple Acres, cũng là nơi cư trú của bọn Applin. Nhờ bữa tiệc tối qua mà Applejack đã thuyết phục được con người và Pokemon đến ăn thử các món ăn và thức uống từ táo của nhà họ. Nó còn vượt hơn cả thành công. Bánh nướng, bánh rán và bánh tart đã gây ấn tượng một cách mãnh liệt. Có những sinh vật khác thử món của mình chẳng còn gì tuyệt hơn nữa. Vào ngày này, có một vị khách đặc biệt đã ghé qua nhà họ. Anh ta lớn tuổi và mặc một bồ đồ có nhãn ghi là Cơ hội.
"Chào bạn. Đây là nhà của gia đình Táo phải không?" Người đàn ông nói.
"Đúng. Tôi có thể giúp được gì, thưa ông?" Bà Smith trả lời.
"Rất vui được gặp bà. Tôi tên là BigTime Ben. Tôi đến từ thành phố Goldenrid ở vùng Johto. Và tôi ở đây để mang đến cho bà một cơ hội lớn!"
"Là những gì ngài BigTime?" Pony già hỏi.
"Theo những gì tôi nghe được, công việc sản xuất táo của gia đình bạn đã đạt tầm thế giới khác là thế giới của chúng tôi đây. Tôi hiểu rằng bà muốn phát triển một cách vượt bậc tại chính thế giới của mình ở Ponyville này. Nên bà có muốn khiến nó "to hơn 10 lần" với lời đề nghị của tôi?" Anh ta đột nhiên triệu hồi Gothitelle từ Pokeball. "Hãy hình dung đi." Con Gothitelle đó cùng sức mạnh tâm linh để cho bà Smith thấy bằng những quả táo.
"Phạm vi kinh doanh của bà sẽ mở rộng từ Ponyville cho đến một phần bé tí của thế giới chúng tôi." Rồi thứ sức mạnh ấy hiển thị ra một đồ thị khổng lồ cùng với các tấm biển với tên của từng thành viên nhà Táo. "Nó sẽ trở thành một công việc kinh doanh kết nối rộng lớn với từng thành viên trong gia đình là tên của từng cửa hàng và các công trình to lớn. Xuyên suốt cả một khu vực. Cho dù đấy là khu Sinnoh se lạnh hay khu Alola mát mẻ, bà sẽ luôn luôn nổi tiếng như các doanh nghiệp mà tôi đã giúp đỡ."
"Hm." Granny ấn tượng bởi cả "màn trình chiếu" và lời đề nghị. Sau đó, Applejack đi từ trong ra, thấy "màn trình chiếu" ấy.
"Có chuyện gì ở đây thế bà?"
"Có người tên là BigTime Ben đang đưa ra một lời đề nghị với chúng ta."
"A! Hình như bạn là Applejack, đúng chứ? Công việc kinh doanh của bạn sẽ trở nên vĩ đại đến nỗi các doanh nghiệp khác phải không có cửa với bạn và một mình chiếm trọn doanh nghiệp số 1 thế giới. Công ty Silph. Macro Cosmos hay các công ty, đều cũng chẳng sẽ là gì cả. Vậy… cô có đồng ý không?"
"Không, cảm ơn." Granny trả lời.
"HẢ?" Cả anh ta và Gothitelle đều sốc khi nghe câu trả lời.
"Tôi đánh giá cao lời đề nghị của ông, BigTime à. Tuy nhiên tôi muốn công việc kinh doanh này lớn mạnh bằng chính sức của mình, bằng tất cả sự khó khăn thật sự mà chúng tôi đã làm trong nhiều năm nay." Bà ấy rất chắc chắn với câu trả lời của mình.
"Hừm. Thật sự mà nói thì. Làm việc chăm chỉ, khó khăn thật sự bộc lộ toàn giờ đều tốt hơn đi đường tắt thật. Nhưng tôi có thứ nhỏ nhặt này, biết đâu bà lại thích rồi thì sao?" Gothitelle "chiếu" cái khác, nhưng nó nhỏ hơn lần trước.
"Bà có thể cần một vài thiết bị từ công ty chúng tôi để hỗ trợ cho việc kinh doanh. Tôi có thể cho bà vài cái máy quét chất lượng cao của tôi. Nó sẽ cho bà biết chất lượng của một thứ gì đó có thể là tốt, tồi, tuyệt hay tồi tệ." Máy quét có hình dạng như một cái mái vòm nhỏ.
"Nghe có vẻ hữu ích nhưng…" Applejack đang cân nhắc nhưng vẫn chưa chắc chắn.
"Không phải lo lắng quá đâu. Đôi khi chúng sẽ tự đưa ra dấu hiệu nào đó cho biết máy hỏng. Tôi đã nói trước đó là các bạn tạo ra những sản phẩm rất tuyệt vời. Tuy nhiên, trong cái tuyệt vời đấy cũng có thể bị lẫn một vài thứ không tốt bên trong dù có tốt hoàn toàn đi chăng nữa."
"Vậy thì. Bọn tôi sẽ dùng thử trong một thời gian ngắn và xem nó hoạt động như nào." Granny quyết định lựa chọn lấy máy quét. Để thử thôi.
"Tuyệt! Và nếu có gì đó thật sự không hài lòng với nó, bạn có thể trả lại cho tôi. Gothitelle sẽ biết khi nào bạn cần trả qua năng lực tâm linh của nó." Ben lấy ra chiếc máy quét nhỏ và cho bọn họ mượn. "Tốt, tôi sẽ đi ngay bây giờ. Còn nhiều doanh nghiệp lớn đang chờ đợi tôi. Đi nào Gothitelle." Anh đi khỏi Sweet Apple Acres, qua thế giới bên kia.
"Cháu thấy anh ta nói rất là hợp lí đấy. Đôi khi những sản phẩm của chúng ta chẳng được hoàn hảo hoàn toàn và đôi khi là hỏng bét hết."
"Hãy cứ chờ xem."
7 phút trôi qua, mọi chiếc bánh được làm ra đều được quét rất chính xác cần phải đạt tiêu chuẩn hoặc là nằm trong thùng rác. Máy quét hoàn toàn có thể cho biết cái nào đạt chuẩn và cái nào không. Pinkie Pie đã đến vì cô ấy ngửi thấy mùi bánh từ xa.
"Tuyệt! Có phiền nếu như mình thử một cái không, Applejack?"
"Được chứ. Nhưng mà, Pinkie, tớ hỏi cậu điều này thật nhanh không?" Applejack yêu cầu.
"Được chứ!"
"Nếu tớ đưa cho cậu hai cái bánh, cậu có phân biệt được cái nào ngon và cái nào tệ không?" Cô hỏi.
"Đồ ngốc. Bảnh của cậu lúc nào mà chả ngon! Ít nhất là những cái tớ từng ăn."
"Vậy hãy tìm hiểu xem." Applejack ngậm máy quét trong miệng khi nó quét hai cái bánh. Cái bên phải được cho là ngon, trong khi cái bên trái cũng tạm được. "Được rồi. Ăn cái bên phải trước và so sánh đi."
"Ô-kê-la-không-vấn-đề-gì!" Pinkie Pie cắn miếng lớn cái bánh bên phải, làm cái bánh vỡ vụn. Cô ấy mất một lúc để cảm nhận hương vị và cô ấy thích ns. "Ngon quá! Ngon hơn so với cái bánh lần cuối mà tớ ăn gần đây!"
"Còn cái bên trái?" AJ hỏi. Pinkie cũng cắn một miếng, cảm nhận hương vị.
"Hừm. Cũng ngon đấy. Nhưng mà cái bên phải ngon hơn."
"Vậy là nó thật sự có tác dụng. Mình không nghĩ nó lại thông minh và tiện lợi như thế này."
"Sao? Thứ bé tí đó à? Ôi Applejack ngốc nghếch này. Từ khi nào mà cậu lại bắt đầu dùng đồ công nghệ thế?" Pinkie nói.
"Có một người tên BigTime Ben đến và đề nghị điều này với bọn tôi. Muốn toàn bộ gia đình Táo phát triển một cách vượt bậc trên toàn "đôi" thế giới."
"Chà, sao lại không nhỉ? Sẽ thật tuyệt nếu mọi pony từ khắp nơi trên thế giới này và cả thế giới kia đều biết về những cái bánh và rượu làm từ táo ngon làm mà các cậu làm."
"Ừ, nhưng bọn mình vẫn muốn làm theo cách đơn giản và truyền thống hơn. Với lại… khó mà quên được khoảng thời gian sống tại Manehattan. Ôi trời, chỗ đấy chắc hẵn không bao giờ dành cho tôi."
"Nói gì thì nói chứ, hẹn gặp cậu tại Đêm Ác Mộng sau hai ngày nữa! À mà, nhân tiện, có một con vật màu xanh to lớn ở bên ngoài đang ăn vài thứ của bạn đấy. Tớ chỉ muốn nói thế thôi. TẠM BIỆT!" Pinkie Pie ăn ngấu nghiến những cái bánh cuối cùng khi cô ấy tập trung làm những điều cô ấy cần làm. Cô không để ý đến cái thứ màu xanh đang ăn đồ của mình vì bận dán mắt lên cái máy quét. Sau đó cô đặt nó lên bàn, không muốn bận tâm đến nó nữa.
"Eh. Dù sao thì có thể dùng được nó trong thời gian dài cũng nên ấy chứ." Khi cô ấy rời đi, nó vẫn ở đó, cho đến khi Apple Bloom đi vào, phát hiện ra nó.
"Ồ… cái thứ cầm tay gì đây?" Em ấy nhặt nó lên khi nó quét răng của em ấy, cho thấy rằng một phần răng không sạch bằng phần còn lại. "Phần răng của mình đó không sạch ư? Mình dám cá là như thế." Máy quét sau đó quét hai lon nước gần đó, cho biết là cả hai lon đều hết hạn sử dụng. Apple Bloom mất một lúc để nhận ra đây là thứ gì. Và khi em ấy đã nhận ra, em ấy nảy ra ngay một ý tưởng.
"Khoan đã. Thứ này có thể thay đổi tất cả!" Em ấy lao ra ngoài với máy quét, hướng đến ngôi nhà trên cây của DTC (Duyên Tự Chinh) để nói với những người bạn của mình. "Các cậu! Các cậu ơi! Tớ tìm thấy một thứ khá là hữu dụng lắm nè!"
"Cậu đã tìm thấy gì?" Scootaloo hỏi.
"Tớ không biết thứ này phải gọi làm sao, nhưng tớ nghĩ nó sẽ cho chúng ta biết thứ nào tốt và thứ nào tồi."
"Ồ, để tớ xem thử!" Sweetie Belle chộp lấy nó khi nó quét qua mái tóc của em ấy, cho biết rằng phần tóc phía trước thì mượt, còn phần phía sau thì không - luộm thuộm và hơi thô. "Cậu không tin được đâu! Tớ thậm chí còn không biết điều đấy nữa là!"
"Các cậu không biết như vậy có nghĩa là gì sao?"
"Là gì?" Cả hai đồng thanh nói.
"Nếu thứ này có thể phân biệt thứ tốt và thứ xấu, thì chúng ta có thể dùng chúng để giúp chúng ta có dấu duyên."
"Nhưng bằng cách nào chứ? Tớ khá chắc chắn là chỉ nhìn chất lượng của mọi thứ chưa hẵn giúp ta có được dấu duyên à." Scootaloo trả lời.
"Ừ cũng đúng, nhưng… nếu chúng ta có thể tìm ra có gì đó không ổn và sửa chữa nó, làm cho nó tốt đẹp hơn. Bằng cách đó, ít nhất thì chúng ta sẽ có dấu duyên. Vấn đề… nằm ở thời gian."
"À tớ hiểu rồi! Nó có thể sẽ thành công đấy!" Sweetie Belle đồng ý với em ấy.
"Cậu được ý hay đấy. Dấu duyên tương lai của chúng ta phụ thuộc vào… việc giúp người," Scootaloo nói.
"Thế thì đi thôi nào!"
Khi chúng đi ra ngoài, chúng bắt đầu dùng máy quét để kiểm tra chất lượng. Chúng bắt đầu với một đống mận. Chúng xem kĩ các quả mận, do đã chất đống lên hết nên mới biết trái tươi, trái hư. Thế nên chúng đã lấy nhiều mận ra cùng một lúc làm cho tất cả đổ hết, rơi vương vãi. Pony có những quả mận đấy nhận thấy điều này quay sang cả ba.
"Bye!" Chúng bỏ chạy để tránh nghe mắng mỏ khi những quả mận lăn đến chỗ một con Munchlax, kẻ đã ăn hết chúng khi đi ngang qua. "Của tôi đấy! Đừng có ăn mà!" Tiếp theo, họ đi đến quầy bán mật ong, có bán những lọ mật ong. Sau đó, họ dùng máy quét và thấy rằng một vài lọ chỉ ở mức bình thường. Họ tình nguyện giúp khách chọn những lọ mật ong chất lượng hơn. Tuy nhiên, nó vô tình tạo nên sai lầm khủng khiếp, không phải từ nhóm Duyên Tự Chinh, mà từ một đàn Combee đã làm ra chỗ mật ong đấy.
Sau vài lần thử cuối và họ quyết định ngừng lại, và các cô gái không biết nên làm gì tiếp theo.
"Không có giúp ích được gì cả. Hay ta nên dùng máy quét cho gì đó nhỏ hơn nhiều?" Sweetie Belle đề nghị. Họ chẳng còn ý tưởng tẹo nào cả cho đến khi họ đụng phải một con người. Một người có mái tóc xanh lá cây và đôi mắt xanh lục khác biệt.
"Ồ, xin lỗi thưa anh!" Apple Bloom xin lỗi.
"Đừng lo lắng. Đôi khi do tôi cao quá nên ít để ý những thứ bé nhỏ xung quanh." Người đàn ông đó là Cilan. Là người bạn đồng hành cũ của Ash và cùng với một Chuyên gia Pokemon. Do kĩ năng tuyệt vời của một người chuyên gia, anh ấy nhận thấy cả ba đang rơi vào bế tắc. "Ba em hãy nói cho anh nghe tí nào. Có chuyện gì sao?"
"Bọn em chỉ đang gặp vài vấn đề nhỏ thôi. Xem này, em tìm thấy cái này có thể cho biết thứ nào đó là tốt hoặc là tệ. Bọn em đang thử dùng nó để tìm dấu duyên của mình." Apple Bloom giải thích.
"Nhưng mà nó chả có kết quả khả quan nào cả." Scootaloo theo sau.
"Ồ, anh hiểu rồi. Anh biết cái máy này. Anh tình cờ thấy có vài người sử dụng nó tại Kalos. Phải nói là nó quét thật là chuẩn xác." Cilan nói.
"Vâng nhưng nó lại ngược lại với bọn em." Apple Bloom trả lời.
"Chà, có lẽ các em chả cần đến thứ nhỏ nhắn này đâu."
"Huh?" Cả ba người họ nói.
"Với cương vị là một Chuyên gia Pokemon, nhiệm vụ của anh là tìm ra sự tương đồng giữa con người và Pokemon. Nhưng anh cũng có thể nói rằng những thứ khác cứ như là một nghệ thuật vậy. Máy quét đấy hầu như vượt qua mọi con mắt thẩm mĩ của mọi người. Nhưng thứ duy nhất nó thiếu đó là sở thích riêng. Chúng ta sẽ không khác biệt mấy nếu như không có sở thích. Nhưng anh không chắc nó giống cái gì về dấu duyên của mấy em. Nó hơi mới lạ đối với anh."
"Không không! Anh nói rất đúng!" Sweetie Belle hét lên. "Chúng ta không cần thứ này để cho chúng ta biết thứ gì tốt hay xấu. Với lại… nó rất sai trái (?). Mình thích quesadillas nhiều hơn các pony khác một tí chẳng hạn."
"Vâng. Nếu chúng ta muốn có dấu duyên của chúng ta, chúng ta sẽ có chúng với sự cố gắng bằng chính móng của chúng ta." Scootaloo theo sau.
"Chà, chúc may mắn để giành được dấu duyên mà các em hằng mong nhé. Và hãy nhớ là. Các em phải tự quyết định mọi thứ. Mặc dù đôi khi cuối ngày cũng có chút ích chứ." Cilan rời đi, bỏ chúng lại phía sau.
"Các cậu biết đấy. Tớ có thể hiểu ra những lời mà chị tớ đã nói. Chị ấy nói rằng làm việc cực khổ rất khó khăn và cần đòi hỏi nhiều sức lực ở một pony. Tuy nhiên, đó rốt cuộc là một công việc chân chính. Lâu lâu cũng khiến các cậu hơi tiến xa tí thôi (?)." Apple Bloom tường thuật lại lời nói đầy động lực của chị gái em ấy.
"…Khoan. Nếu vậy thì những thứ này liên quan gì đến dấu duyên của chúng ta? Và máy quét này có tác dụng gì?" Scootaloo nói.
"Tớ cũng không biết. Có muốn về nhà tớ ăn chút bánh không?" Apple Bloom hỏi.
"Có." Hai người họ đáp lại khi bọn chúng bước đi, tiến tới những cái bánh thơm ngon. Cái máy quét bị bỏ lại được một loài có xúc tu lấy nó. Xúc tu đó là của Pokemon xấu xa nhất từng tồn tại đến giờ - Malamar. Con Pokemon đó có một gương mặt rất xảo quyệt khi nó biến mất trong bóng tối. Có một căn cứ bí mật bên dưới một tảng đá. Nó dẫn sâu vào trong đến với một bộ sưu tập rất nhiều đồ vật được thu thập từ khi cả hai thế giới liên kết với nhau. Một nhúm bờm từ một Kỳ Lân, một cái nanh rồng từ Hammerlocke và một thứ trông thật là quen thuộc.
Là Nguyên tố Hài hòa. Chính xác hơn là Nguyên Tố Phép Thuật. Malamar đang ấp ủ nhiều kế hoạch trong đầu. Những thứ này là cơ sở cho kế hoạch đầu trong ngày đầu. Thống trị thế giới. Nó biết rõ với một Công chúa như Celestia và sự can thiệp của vết nứt, nó sẽ không dễ dàng tí nào cả. Nhưng Malar luôn có "át chủ bài" đang hiện hành. Kiểm soát mạnh mẽ tâm trí của nó. Thủ lĩnh nhưng không có tay sai.
Vài giờ trôi qua và BigTime Ben trở lại Acres.
"Chà, mọi chuyện ra sao rồi?" Anh ta hỏi.
"À, cái máy á hả? Mất rồi." Bà nói.
"Mất hả?" Ben trả lời.
"Ừ." Big Mac kết câu.
"Dù sao thì bọn tôi cũng chả cần đến. Ông thật tốt khi cho chúng tôi mượn nó, BigTime. Tuy nhiên gia đình chúng tôi muốn tự quyết định chất lượng của nó. Ít nhất là với cảm nhận của chúng tôi."
"Hừm. Có lẽ bà đúng. Có lẽ tôi không nên cố gắng loại bỏ sự truyền thống đi chỉ vì những con đường ngắn gọn. Thay vào đó tôi sẽ chỉ tạo ra chúng với những thứ không theo truyền thống! Hehehe! Chờ cho đến khi các chàng trai ở Công ty Altru nghe được ý kiến thiên tài này của tôi đi! Họ sẽ phát đạt hơn rất nhiều!" Anh ta đã đi để thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh hơn.
"Đúng là gã kì lạ. Giờ thì đừng đứng ở không như thế, Big Mac. Đêm Ác Mộng cần càng nhiều bánh, cực nhiều. Đêm đó chắc sẽ có rất nhiều người. Nên là thế."
0 nhận xét:
Đăng nhận xét