Tác giả: Amarvax
Dịch: tn1gm
Thành phố Castelia. Đối phó với một con gấu Ursa. Sĩ quan Jenny, cảnh sát của thành phố này đang tại hiện trường. Nhưng đối phó với thứ mà có kích thước to lớn như này là quá xa lạ đối với cô.
"Gấu Ursa ư? Đó là tên chòm sao mà nhỉ?" Cô ấy sau khi một trong các pony vừa chạy vừa hét tên nó. "Dù nó là gì. Nó cần phải được ngăn chặn. Toàn thành phố Castelia sẽ bị phá hủy với cái thứ to đùng đấy. Arcanine chắc vẫn không đủ. Đáng lẽ mình nên đem theo Herdier nhưng mà… ôi thôi ạ. Arcanine, thử làm tê liệt nó bằng Nanh Sấm Sét xem!" Cô ra lệnh cho Arcanine đáng tin cậy của mình táp vào người của Ursa. Điện nạp đầy răng nanh của nó khi nó cắn vào ngón chân của nó. Nó hầu như không có tác động gì cả, chỉ gây ra một cú va chạm nhỏ thôi. "Những người còn lại! Hãy sơ tán khỏi thành phố và đến cảng Ocean!" Jenny ra lệnh cho mọi người, kể cả các pony đi đến nơi an toàn gần cảng nơi có phà.
Trong khi tất cả đều đang sơ tán, thậm chí từ các tòa nhà, Arcanine chỉ có thể gãi ngứa cho gấu Ursa mà thôi. Jenny nhìn lên khi cô ấy thấy không có thứ gì theo con gấu này cả. Và với một cú xoay người mạnh mẽ, nó đã hất tung một cái tòa nhà đúng một lần vào một chiếc xe ô tô.
"Thứ sức mạnh này! Làm sao mà đối phó được với THỨ NÀY?"
"Làm ơn pony nào đó cho nó ngủ đi!" Một pony ngẫu nhiên từ Ponyville hét lên. Jenny nghe thấy điều này nên liền hỏi pony (con ngựa biết nói) đó.
"Xin lỗi! Hình như bạn nói là bảo nó đi ngủ. Nó có tác dụng gì không?"
"À vâng. Lần trước nó có đến Ponyville, Twilight đã ru ngủ nó và đưa nó cá-" Trước khi pony đó kịp nói hết thì Ursa đã hất tung nhiều tòa nhà hơn nữa khiến cho nó phải chạy tiếp. Jenny suy nghĩ một lúc. Làm sao mà cho thứ này đi ngủ được? Đó là lúc cô ấy nhớ ra.
"Đúng rồi, là Tiến sĩ Fennel! Cô ấy có một con Munna! Mình hi vọng là cô ấy có ở quanh đây. Đi nào Arcanine!" Sĩ quan Jenny và Arcanine cùng lao đi, rời khỏi khu vực con gấu Ursa gầm rú trên bầu trời. Các pony, con người và Pokemon đã ở cảng hết nhưng mà nó đông quá.
"Bà đang giẫm lên đuôi tôi đấy!"
"Móng ngươi đạp lên giầy của ta rồi!" Sự chen chúc và vô vàn lời phàn nàn tuôn ra liên tục từ đám đông vì họ bị chèn ép với nhau. Jenny lẫn vào đám đông, đi tìm Fennel. Cô ấy cũng không quá khó để tìm vì cô ấy là người duy nhất ở thành phố có Munna.
"Tiến sĩ Fennel!" Jenny hét lên, thu hút sự chú ý của Fennel. "Tiến sĩ, tôi cần cô làm điều này để xoa dịu tình hình lại."
Ursa tiếp tục quậy phá như đồ chơi của nó mà không có dấu hiệu đuối sức vì nó có vẻ đã hơi mệt. Chủ yếu là vì những gì nó đang làm. Không lâu sau, Jenny trở về với Fennel bên cạnh.
"Vậy những gì chúng ta cần làm là đưa nó đi ngủ thôi hả?" Fennel hỏi.
"Đó là những gì mà một pony nói về cách nó được ngăn chặn lần trước."
"Vậy thì tốt. Munna! Dùng Thôi Miên!" Sinh vật màu hồng lơ lửng luôn bên cạnh Fennel kêu lên một tiếng khe khẽ, bắn một tia thôi miên đến Ursa. Tia sáng xoáy ốc chạm đến khuôn mặt của gấu Ursa, làm cho hai mắt của nó cũng "xoắn ốc" luôn. Sau đó, nó bình tĩnh lại và do mệt mỏi khi nổi cơn thịnh nộ, nên nó lập tức ngủ lim dìm và đè bẹp lên một vài tòa nhà nữa.
"Phù." Jenny thở phào nhẹ nhõm. Đã ngăn chặn được thảm họa. Mặc dù cả Castelia gần muốn bằng phẳng hết rồi. "Mọi người! Con gấu đã yên giấc! Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần phải dẹp mớ hỗn độn này trước khi có thể quay lại thành phố! Nhưng mà nó đến từ đâu?" Vẫn còn nỗi lo rằng nó sẽ dậy bất cứ lúc nào. Nên, phải có một cách nào đó đưa nó ra khỏi thành phố.
Quay trở lại ở phía bên kia, Ash và Pikachu vừa về đến nhà của Twilight. Thư viện Golden Oak. Fluttershy bám theo họ vì Pikachu là Pokemon khiến cô thích thú. Pikachu đã lên lưng cô ấy từ lâu vì cô ấy muốn bế nó đi muôn nơi.
"Hãy xem nơi này đi, Pikachu. Cái thư viện này còn ấn tượng hơn cả Phòng tập thể dục Nacrene."
"Pika."
"Đây là Thư viện Golden Oak. Là một thư viện và là nhà của tôi. Có thể tôi sẽ thấy một cuốn sách về vết nứt tại đây. Nếu nó có liên quan đến phép thuật." Twilight bắt đầu tìm những cuốn sách có thể liên quan đến những vết nứt trong không gian. Trong khi đó, Fluttershy đang vuốt ve Pikachu, nhưng lần này là ở trên đầu để tránh bị giật lần nữa.
"Trong khi bạn đang tìm kiếm thì tôi có thể đi khám phá thế giới này một chút. Đó là điều mà tôi muốn, bạn biết đấy." Ash bước ra khỏi cửa khi anh nhìn về phía người bạn thân nhất của mình. "Đi theo chứ Pikachu?"
"Ồ, mình có thể hướng dẫn bạn về mọi thứ xung quanh nếu bạn muốn. Bất cứ điều gì để cho cậu bạn này có thể đi theo luôn." Pikachu và Fluttershy đều theo anh ra khỏi thư viện.
"Được! Tôi sẽ gọi cho bạn nếu như tôi tìm thấy cái gì đó!" Chú Kỳ Lân ấy hét lên. Khi cả ba đi đến trung tâm Ponyville, Fluttershy đưa họ đi tham quan nhanh.
"Giờ xem nào, vết nứt." Twilight đã tìm kiếm và cứ tìm kiếm với sự giúp đỡ của Spike. Hoặc là khái niệm "vết nứt" chẳng có ở trong sách hoặc là Star Swirls chưa từng gặp thứ gì như vậy trước đây. Qúa trình này sẽ mất hàng tiếng đồng hồ đấy.
Một vài phút trôi qua cùng với Applejack chạy vào thư viện với vẻ mặt lo lắng.
"Applejack. Tớ giúp được gì cậu?"
"Twilight! Cậu phải giúp tớ! Điên rồ quá đi!" Applejack nói về cái gì thế? Có vài Thổ Mã dẫn cô đến Sweet Apple Acres và thấy rằng có những quả táo di chuyển khắp nơi. Có vẻ như chúng biến cả Acres thành nhà của chúng. Chúng đâu cũng có, nhất là trên cây.
"Cái thứ Celestia gì thế… chuyện gì xảy ra?" Twilight hỏi người bạn đang lo lắng của mình.
"Tớ cũng không biết nữa. Mới phút trước tớ còn đang đá cây để hái táo, vài phút sau thì nó bắt đầu nhúc nhích. Và có những… thứ này trên chúng." Applejack chỉ vào cái đuôi giống con sâu chui ra từ đít, cùng với sự thật là chúng có mắt.
"Vậy chắc nó là Pokemon rồi."
"Là gì cơ?" AJ bối rối trước những gì cô ấy nói. Một con Pokemon ư?
"Tớ sẽ giải thich tất cả sau. Bây giờ, ta cần bận tâm đến việc là sẽ giải quyết chuyện này như thế nào đây?"
"Đó là lí do tớ đến đây. Tớ nghĩ cậu xử lí được mấy con sâu bọ này."
"Tớ sẽ xem tớ có thể làm được gì." Twilight chuẩn bị tinh thần khi chiếc sừng của cô ấy bắt đầu phát sáng. Một luồng khí phép thuật màu tím bao quanh một vài con Applin đang nâng chúng lên ra khỏi cây cối và mặt đất. Mặc dù chúng cũng nhẹ đấy, nhưng mà số lượng thì lại nhiều, vì vậy không thể nào làm nhanh được. "Applejack! Lấy cái thùng nào to to đi! Tớ sẽ thả bọn chúng vào! Nhanh lên!" Applejack lao đi chộp lấy cái thùng ở gần nhất mà cô thấy được. Twilight khó mà nhanh vì chúng quá nhiều so với phép thuật của cô ấy.
Applejack đá cái thùng một cách hoàn hảo về phía con Kỳ Lân màu tím. "Ngay bây giờ, Twilight!" Với câu nói đó, cô ấy dừng phép khi tất cả các Applin đều rơi vào bên trong thùng, lấp đầy nó. Applejack chạy đến và đậy nắp thùng lại. Twilight thở phào nhẹ nhõm khi cô ngồi xuống.
"Woowee. Mọi thứ có vẻ đã ổn thỏa rồi. Nhưng chúng ta sẽ làm gì với bọn chúng đây?"
"Tớ không biết nữa. Chúng có vẻ giống những quả táo bình thường nên có lẽ chúng đã kéo đến đây vì ở đây có "táo"." Đột nhiên, bên trong thùng là một vùng sáng màu xanh lam. Từ đó bùng lên một ngọn lửa xanh gần giống như hơi thở của một chú rồng bắn ra, giải phóng các Applin.
"Ugh. Đã cố gắng hết sức rồi. Dù sao cũng cảm ơn Twilight. Hơn nữa, tớ không nghĩ bọn này sẽ làm hại ai đâu."
"Mấy chị có thể thử tìm cho bọn chúng một khu vực riêng nào đó cho riêng chúng thì sao?", Spike gợi ý.
"Ý đó không tồi đâu, Spike. Nhưng mà ta kiếm chỗ đó ở đâu?" Twilight tự hỏi.
"Hừm…" Applejack nhìn quanh vườn cây và suy nghĩ một lúc. "Cậu biết đấy… Có lẽ chúng ở đây một thời gian nữa cũng không ảnh hưởng gì đâu ha. Ai biết được. Có lẽ chúng sẽ làm nơi này thú vị hay đại loại thế. Nếu chúng có "học phép lịch sự".
"Chắc chắn không đấy Applejack?"
"Trăm phần trăm, Twilight à."
"Vậy thì được. Tớ tin cậu. Nào Spike. Về tìm hiểu tiếp về vết nứt cái nào."
"Từ đã! Nãy cậu có nói gì về Pokemon ấy phải không?" Applejack ngăn họ lại.
"Ồ đúng rồi. Cậu thấy đấy…" Sau vài phút giải thích, Applejack đã nắm được tình hình và hiểu rõ hết.
"Tất cả là như thế sao? Vậy chúng không phải đến từ đây."
"Và đó là lí do mà tớ đang cố tìm hiểu xem có thông tin gì liên quan đến vết nứt ấy không."
"Chà, vậy trong khi bạn đang làm việc ấy thì còn các pony khác thì sao? Họ đối phó với mấy chuyện này như thế nào?" AJ hỏi, tò mò về họ.
"Thì, Pinkie Pie kết bạn với một trong số chúng và Fluttershy kết bạn với Pikachu, bạn của Ash. Vì vậy tớ có thể nói rằng là mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp. Nhưng tớ không biết Rarity hoặc Rainbow cũng như thế không."
"Thế chúng ta nên đi kiểm tra thử. Rarity chắc sẽ hoảng loạn lắm nếu có một trong số chúng trong cửa hàng.
Nhưng khi ba người họ đến cửa hàng thì mọi thứ có vẻ ổn. Còn hơn cả ổn nữa. Rất nhiều Sewaddle đã giúp cô ấy lên những chiếc váy đã được may sẵn.
"Ah. Twilight, Applejack. Hai cậu đã đến đây rồi sao?" Cô nói với những pony vẫn đang ngạc nhiên. "Tớ nên giới thiệu với các cậu những "thợ may" mới đáng yêu của tớ. Tớ không biết chúng là gì cả, thứ tớ thấy chỉ là "phun tơ" thôi. Nhưng những sợi tơ đó lại làm ra những bộ váy tuyệt hảo này đây."
"Rarity. Tớ không tin được là cậu vẫn thoải mái với những điều này được luôn á." Applejack nói khi đang sốc.
"Tất nhiên rồi, bạn dấu yêu. Lúc đầu, tớ rất thất vọng khi chúng bên trong cửa hàng, nhưng khi tớ nhìn những thứ đồ thủ công tuyệt vời mà chúng làm ra, tớ biết ngay đây là khởi đầu tuyệt vời của một tình bạn đẹp đẽ."
"Chà. Đầu tiên là Pinkie, sau đó là Rarity. Tớ không biết được rằng họ kết bạn "dễ như ăn cháo" vậy."
"Thế, cậu làm bạn với anh chàng Ash và bé Pikachu của anh ta rồi đúng không?" Applejack nói với cô ấy.
"Không, vẫn chưa dám gọi nhau là bạn đâu, cậu biết đấy. Bọn tớ cũng chỉ mới gặp nhau tình cờ do vết nứt nên còn quá sớm để là bạn." Twilight vẫn còn trên bờ vực rào cản về những điều này. Kết bạn với những sinh vật ở thế giới khác là quá mới mẻ đối với cô.
Nhắc đến Ash và Pikachu, Fluttershy vừa kết thúc chuyến tham quan nhanh của họ.
"Thế giới mà bạn đang ở đấy Fluttershy à, thực sự là một thứ gì đó với tôi. Tôi không thể chờ đợi để xem còn gì có thể xảy ra tiếp rồi. Anh bạn à, tớ phấn khích lắm rồi đây!"
"Nếu như cậu không phiền, mình cũng muốn khám phá thế giới của bạn nữa, Ash."
"Thật ư?"
"Thật vậy! Pokemon khiến cho mình rất thích thú. Cả một thế giới mới có vô số loài động vật và sinh vật huyền bí và hấp dẫn. Mình đã thấy một vài loài ở đây rồi. Chính xác có bao nhiêu loài ở thế giới của bạn thế, Ash?"
"Nó nhiều hơn những gì mà tôi có thể tưởng tượng ra. Hãy thử đếm số lượng như số hạt cát trên biển đi. Thậm chí còn có Pokemon còn ra ngoài vũ trụ, thậm chí là cả không gian. Chúng có đủ loại hệ! Rồng, Ma, Tiên, Bọ, Lửa, Cỏ đặt tên cho nó! Thế. Có muốn xem thử không?" Fluttershy giờ thậm chí còn háo hức hơn nữa khi cả ba người họ đi về phía vết nứt để qua bên kia.
Tuy nhiên, vết nứt bắt đầu kì lạ lên. Gần như nó thấy rằng mấy điều này là quá bình thường. Nó mong đợi sẽ có nhiều thứ sẽ xảy ra hơn. Nên để thỏa mãn bản thân nó, nó đã chuyển nơi đến Thị trấn Pallet tới Thành phố Castelia. Và họ rốt cục đã đến nơi mà gấu Ursa đã gây nên.
"Thành phố Castelia ư? Sao chúng ta lại đến được đây? Và chuyện gì đã xảy ra vậy?!" Ash Ketchum bối rối. Cậu ấy đang ở gần nhà mà nhưng thay vì đó lại ở đây. Không chỉ vậy mà các tòa nhà ở đây lại bị đổ sập hết. Fluttershy đã nhận ra vấn đề. Cô phát hiện gấu Ursa đang ngủ.
"Là gấu Ursa!" Cô chỉ về phía nó. Ash và Pikachu nhìn sang, phát hiện ra một chú gấu vũ trụ to không lồ.
"Nhìn kích thước của thứ đó mà xem!" Ash ngạc nhiên vì nó khổng lồ như thế nào. "Nó có lớn hơn Wailord không vậy?"
"Nó hẳn đã gây ra tất cả những chuyện này. Ôi trời." Fluttershy nhìn xung quanh đống đổ nát mà nó gây ra. Sĩ quan Jenny thấy Ash, đi tới chỗ cậu ấy.
"Này, Ash. Đây không phải là thời điểm thích hợp để ở đây đâu. Cái thứ gọi là gấu Ursa đó vẫn chưa được dời đi. Ai biết được nó sẽ ngủ trong vòng bao lâu trước khi nó tỉnh dậy."
"Chính xác hơn là cách Twilight ngăn chặn được nó. Chỉ có điều là cô ấy bế nó về nhà được cơ."
"Nhà ư? Cô biết chú gấu này sống ở đâu hả chú ngựa nhỏ của tôi (pony bé nhỏ, sao cũng được)?" Jenny quỳ trước mặt Fluttershy để có được câu trả lời.
"Ừm đúng vậy. Lần trước nó bị làm phiền đến nỗi nó rời khỏi nhà của nó khỏi mẹ gấu Ursa của nó. Twilight đã đưa nó về an toàn."
"Khoan đã, cô vừa nói "mẹ gấu"?" Jenny hơi "lác" ở phần "MẸ GẤU". Vậy mẹ nó lớn hơn cả THỨ NÀY à?"
"Vậy tất cả những gì chúng ta cần làm là gửi nó về nhà. Không vấn đề! Chỉ có điều ừm… nó có vẻ hơi nặng." Ash nói.
"Ponyville ngay bên kia thôi. Nếu chúng ta bảo được Twilight, cô ấy có thể đưa nó về nhà. Phép thuật của cô ấy chắc chắn đã cải thiện theo thời gian nên cô ấy có thể đủ sức nâng nó lên mà không gây áp lực cho cô ấy." Fluttershy giải thích ý tưởng của mình. Ash hiểu rõ ràng cô ấy đang nói cái gì. Nó dường như có vẻ là một công việc vừa đủ dễ.
"Vậy chúng ta còn đợi làm gì nữa? Tớ không muốn biết nó sẽ làm gì tiếp theo khi nó tỉnh lại đâu." Vết nứt đã tính đến được chuyện này. Lên kế hoạch để một rắc rối nào đó xảy ra để xem hai bên sẽ giải quyết như thế nào. Nếu đó là điều đó thích để lên kế hoạch. Xem những chuyện thú vị xảy ra để giải trí.
Vài phút trôi qua nhưng mà Twilight vẫn chưa tìm ra. Equestria hồi xưa có vết nứt bao giờ không?
"Ugh. Không gì cả. Không có vết nứt. Chắc đây là lần đầu tiên Equestria có vết nứt." Twilight tiếp tục xem qua hàng trăm, hàng nghìn cuốn sách, và Spike đã mệt mỏi và ngủ thiếp đi. Twilight biết rằng nó sẽ mất thời gian rất nhiều và vẫn cần phải nghỉ ngơi đủ sức. Cô đặt Spike nằm ngửa, nhét vào giường vì giờ đã muộn quá rồi.
"Lúc khác ta sẽ tiếp tục vậy. Ngoài ra, phải tiết kiệm năng lượng cho Đêm Ác mộng diễn ra sau 2 tuần nữa." Twilight lên giường của cô nghỉ ngơi trước khi mặt trời lặn. Hôm nay cô ấy đã có một ngày với khá nhiều câu chuyện. Một thế giới hoàn toàn mới với những sinh vật khác nhau và được gọi là con người á? Và vết nứt nữa? Rõ ràng là cô ấy cần nghỉ ngơi dưỡng sức sau những chuyện đó rồi. Cô nhắm mắt lại, đi vào một giấc ngủ sâu thư giãn.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét